"كنتِ تبحثين عن" - Traduction Arabe en Français

• tu cherches
• vous cherchez
• tu cherchais
• tu cherche quelqu'

Et bien, si tu cherches quelqu'un, utilise simplement ta magie.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحد فاستعملي سحرك ببساطة

Si tu cherches à sécuriser davantage de fonds, j'ai déjà...
إن كنتِ تبحثين عن تمويل للحزب الجمهوري الوطني،

Si tu cherches à faire quelque chose de moins morbide...
حسناً, إن كنتِ تبحثين عن شيء أكثر متعة..

Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

Ne vous inquiétez pas. Si vous cherchez Roman, il vous trouvera.
لا تقلقي إذا كنتِ تبحثين عن رومان سيجدك هو

Il n'y a personne ici, si vous cherchez quelqu'un du club.
ليس هنالك أحد، إذا كنتِ تبحثين عن أعضاء النادي

tu cherchais quelque chose au café l'autre jour.
لقد كنتِ تبحثين عن شىء ما فى المقهى فى ذلك اليوم

Et bien, si tu cherches une issue de secours ma belle, continue de chercher.
إن كنتِ تبحثين عن مخرج من ذلك يا عزيزتي يجب أن تتابعي البحث

"Si tu cherches l'homme de ta vie, c'est pas moi.
اذا كنتِ تبحثين عن رجل يلاحظ تلك الأمور ، فانتِ لم تجديه

Alors écoute, si tu cherches des habits pour le travail,
اسمي هو كلير فقط اذاً اسمعي، اذا كنتِ تبحثين عن بعض الملابس للعمل

Si tu cherches du sens, tu es tombée dans le mauvais terrier.
لو كنتِ تبحثين عن المنطق.. فقد دخلتِ المكان الخطأ

Si tu cherches une histoire, alors tu n'en trouveras pas avec lui.
لو كنتِ تبحثين عن قصة، فلن تجدي واحدة معه.

et que si tu cherches un avocat pour l'adoption
والـحدث التي أنتِ بصدده أنّ كنتِ تبحثين عن محامي للــتبنيّ

Si tu cherches un truc à faire, je veux bien du thé glacé.
،حسناً، إن كنتِ تبحثين عن شئ لتفعلينه فأنا أودّ بعض الشاي المثلج

Si vous cherchez quelqu'un avec qui Tim s'est disputé, vous devriez parler à son psy.
كلاّ، إذا كنتِ تبحثين عن تشاجر معه، فعليكِ التحدّث إلى طبيبته النفسيّة

Si vous cherchez le salut, vous ne le trouverez pas là-bas.
اذا كنتِ تبحثين عن سبيل للنجاة فلن تجديه هناك

Mais si vous cherchez à développer votre charisme ou si vous vous retrouvez à parler seule à un téléphone, venez me voir.
لكن إن كنتِ تبحثين عن تطوير الكاريزما الخاصة بك.. أو وجدتِ نفسك تتحدثين على الهاتف مع لا أحد، تعالي وانظري إليّ.

Mary, si vous cherchez une excuse, de ne pas passer par le mariage, comme un écossais, c'est dur pour moi d'en offrir un.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

Si vous cherchez votre opossum, je l'ai enterré là-bas.
لو كنتِ تبحثين عن حيوان الأبوسوم فلقد دفنته بجانب الشجرة هناك

Oh, j'ai entendu que tu cherchais un autre travail, et je voulais te convaincre de rester.
سمعتُ بأنكِ كنتِ تبحثين عن عملٍ آخر، وكنت سأقنعكِ بالبقاء.

Si tu cherche quelqu'un pour passer tes nerfs
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام