"كنتِ محقة" - Traduction Arabe en Français

• Tu avais raison
• Vous aviez raison
• Tu as raison
• T'avais raison
• Tu as eu raison
• avez eu raison

Tu avais raison... tu disais que s'il était plus proche de l'hôpital, il pourrait avoir une chance.
لقد كنتِ محقة عندما قلتِ أننا لو كنا أقرب للمشفى فقد تكون لديه فرصة

Pour ce que ça vaut, je pense que Tu avais raison à son propos.
إن كان هنالك مايستحق أعتقد بأنك كنتِ محقة بشأنه

Tu avais raison à propos de devenir amis.
كنتِ محقة في ما قلته في وقت سابق. عن كونكِ أعز أصدقائي.

Au début, j´étais sceptique, mais Vous aviez raison.
لقد كان ينتابني الشك في البداية، لكنه أتضح بإنّكِ كنتِ محقة.

Je pense que je ne peux rien faire sans l'argent de mon père. Tu as raison.
أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء الا بأموال أبي لقد كنتِ محقة

T'avais raison, ils ont mis des jeux dans le parc.
لقد كنتِ محقة لقد وضعوا ألعاب في حديقتنا

Donc, oui, Tu avais raison.
وهذه أطول علاقة كنت فيها لذا , نعم , كنتِ محقة

Tu avais raison chaque fois qu'un truc comme ça s'est produit.
لقد كنتِ محقة في كل مرة شيءٌ كهذا يمكن أن يحدث

Tu avais raison. Le bébé arrive maintenant.
يمكنني الشعور به ، كنتِ محقة إنه سيولد الآن

- Rodrigo. Il me devait un service. Cherche pas à comprendre, mais Tu avais raison au sujet de ton père.
رودريجو، فهو مدينٌ لي، لا تتساءلي عن السبب، لكنكِ كنتِ محقة بشأن أبيكِ يا عزيزتي

Tu avais raison pour les autres sorts. Ils étaient stupides.
انا متأكدة أنكِ كنتِ محقة بشأن التعويذات الأخرى, كان غبياً فقط.

Tu avais raison, je n'en fais qu'à ma tête.
كنتِ محقة عندما أخبرتيني بأن يجب لا أفعل ذلك.

Tu avais raison depuis le début.
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل

Tu avais raison à propos de la médico-légale du précédent kidnapping.
لقد كنتِ محقة حول فحص تقرير الطب الشرعي للاختطاف السابق

Tu avais raison depuis le début, amour et affaires ne vont pas ensemble.
لقد كنتِ محقة فيما قلته, الحب والعمل لا يمكن أن يجتمعا

Tu avais raison. J'aurais dû venir dès le départ.
كنتِ محقة ، كان يجب أن آتي عندما طلبتِ مني الحضور

Non, Vous aviez raison sur tout. Et il est toujours de me mentir.
كلا، لقد كنتِ محقة بكل شيء .وما زال يكذب عليّ

Hé bien, Vous aviez raison en disant que je n'avais pas d'âme.
حسنا، لقد كنتِ محقة بما يخص كتابي أنه نوعاً ما يفتقر إلى الروحانية

Elle vient d'émerger, Vous aviez raison sur tout.
لقد ترآى للتو لقد كنتِ محقة بخصوصكل شيء

Et si Tu as raison, et qu'il y en a vraiment une deuxième dans la nature...
وإذا كنتِ محقة إذا كان هناك قنبلة آخرى بالخارج

Tu sais,Tu as raison à propos de cet émission. Je ne peux pas m'empêcher de la regarder.
أتعلمين , كنتِ محقة بشان هذا البرنامج لا يمكنني التوقف عن مشاهدته

T'avais raison. J'aurais du prendre quelques jours de congé.
كنتِ محقة ، يجب أن أخذ وقت لأستريح

Tu as eu raison de mettre des chaises a coté de mon bureau.
لقد كنتِ محقة بوضعك الكراسي بالقرب من مكتبي

Vous avez eu raison de pas lui confier vos diamants.
كنتِ محقة في أنك لم تثقي فيه بخصوص ماساتك