"كنت أبحث عنك" - Traduction Arabe en Français

• Je te cherchais
• Je t'ai cherché
• Je vous cherchais
• Je t'ai cherchée
• vous ai cherché
• Je te cherche
• ai cherché partout

Non, Je te cherchais juste. Je voulais te parler des planches.
كلا، كنت أبحث عنك أردت التكلم معك بشان الألواح

Tu sais, en fait, Je te cherchais, Doug, uh, je n'ai pas eu l'occasion de m'excuser pour hier soir.
أتعلم, في الواقع كنت أبحث عنك يا دوغ، طالما أنّه لم تُتح لي فرصة للاعتذار عن ليلة أمس بعد.

Rien de méchant. Je te cherchais. Mes nerfs ont eu un choc.
لا شيء شائن، كنت أبحث عنك أصبت بصدمة عصبية

Milhouse, Je t'ai cherché partout.
ميلهاوس, أوه لقد كنت أبحث عنك في كل مكان, أصغ

Salut, mon vieil ami. Je t'ai cherché partout.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Je vous cherchais partout! J'ai vérifié la salle de gym, le réfectoire...
كنت أبحث عنك فى كل مكان بحثت في الصالة الرياضية ، و المطعم

Je m'appelle Manny Delgado, et Je t'ai cherchée depuis que tu m'as souri dans le hall aujourd'hui et peut-être même ma vie entière.
اسمي ماني ديلغادو و لقد كنت أبحث عنك منذ ان ابتسمت لي في الردهة اليوم ربما طوال حياتي

Je vous ai cherché partout.
لقد كنت أبحث عنك.

Je te cherchais. Moi aussi.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Je te cherchais. J'ai entendu la musique. Super.
لقد كنت أبحث عنك ولقد سمعت الموسيقى , إنها مذهلة

Je te cherchais. On m'a dit que tu serais ici.
كنت أبحث عنك قالوا إنك تريدني أن أكون هنا

J'en viens. Je te cherchais pour m'excuser.
لقد أتيت مباشرة من هناك لقد كنت أبحث عنك كى أعتذر

Evan, Je te cherchais.
إيفان, كنت أبحث عنك كنت أراجع الإيصالات من

Je l'ai seulement trouvé parce que Je te cherchais.
أنا الوحيدة الذي وجدته لأنني كنت أبحث عنك.

Je te cherchais tout à l'heure.
أنا كنت أبحث عنك باكرا , نسيت أن أسألك عن الرسالة

Te voilà. Je t'ai cherché partout. Faut annuler le contrat sur Loïs.
كنت أبحث عنك بكل مكان إسمع، علي إلغاء طلب إغتيال زوجتي

Je t'ai cherché partout. C'est pour maman.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

- Je t'ai cherché partout.
لقد قلت أنني كنت أبحث عنك في جميع الأنحاء

Commissaire, Je vous cherchais partout.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Chef, Je vous cherchais.
مرحباً أيّها القائد , لقد كنت أبحث عنك

Je t'ai cherchée toute la matinée.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

Monsieur, je vous ai cherché.
سيدى الضابط التنفيذى، كنت أبحث عنك

Je te cherche partout. Maman veut que tu rentres.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل