"كنت أتسائل متى" - Traduction Arabe en Français

• Je me demandais quand
• demandais quand tu
• me demandais quand j'

Je me demandais quand tu aurais le courage de te confronter à moi.
كنت أتسائل متى ستكون لديك الشجاعة لمواجهتي

Je me demandais quand tu allais livrer ta dernière bataille, Témoin.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Ecoute, Je me demandais quand on allait avoir les pilotes.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

Je me demandais quand la Lumière allait se montrer.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

Je me demandais quand j'aurais de vos nouvelles.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Je me demandais quand le bat signal partirait.
كنت أتسائل متى ستنطلق إشارة الوطواط

Et Je me demandais quand tu aurais un fils.
ولقد كنت أتسائل متى ستحظى بطفل ؟

Je me demandais quand est-ce que vous vous montreriez. Un scotch ?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟

Je me demandais quand tu pensais me le dire.
وأنا كنت أتسائل متى تفكّر لإخباري

Je me demandais quand on pourrait enfin... se détendre un peu par ici.
لقد كنت أتسائل متى ستنال بعض الراحة هنا

Je me demandais quand j'allais avoir de tes nouvelles, Jack.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك جاك؟

Je me demandais quand on en arriverait là.
كنت أتسائل متى سنصل لهذه النقطة

Je me demandais quand tu remarquerais.
كنت أتسائل متى ستلاحظ

Je me demandais quand cela arriverait.
كنت أتسائل متى سيحدث هذا

Je me demandais quand tu te montrerais.
كنت أتسائل متى ستظهر

Je me demandais quand tu allais arriver.
كنت أتسائل متى ستصل.

Je me demandais quand tu allais venir.
ميرسي كنت أتسائل متى ستظهرين

Je me demandais quand ils viendraient manger.
كنت أتسائل متى يخرجان للطعام.