"كنت أحاول أن" - Traduction Arabe en Français

• J'essayais de te
• J'ai essayé de
• j'essaie de
• J'essayais d'
• j'essaye de
• que j'essayais de
• J'essayais juste de
• Je voulais juste
• J'essayais de le
• que je voulais
• J'ai essayé d'
• J'essayais de me
• J'ai voulu
• J'essayais juste d'

J'essayais de te montrer où Ansel Adam a pris en photo la Lune d'Automne.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

Je vous ai menti et J'ai essayé de vous empêcher de parler à mon père.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

Ca fait 5 ans que j'essaie de faire supprimer le latin.
لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات

J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
كنت أحاول أن أحدد موعداً لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً

Puis, il a essayé de me tuer, mais je me suis échappée, et j'essaye de trouver comment l'arrêter depuis.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Je leur ai dit que j'essayais de rassembler l'argent, mais...
أخبرتهم بأنني كنت أحاول أن أجمع النقود لكن

J'essayais juste de récupérer mon chat.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

Oui. Je voulais juste dire bonjour. Je suis Harry, son...
فقط كنت أحاول أن أحيكي أنا زميله بالغرفة

J'essayais de te chercher, et puis Gracie est apparue à notre porte.
كنت أحاول أن أجد لك، ثم أظهر جرايسي حتى في بابه.

J'essayais de te soutenir quand je t'ai appelé au bureau aujourd'hui, mais mon appel a été transféré à la Sécurité d'Entreprise.
كنت أحاول أن أساندك عندما هاتفتك بالعمل اليوم وتم توجيه مكالمتي لأمن الشركة

Il n'y a jamais eu de puzzle. J'essayais de te rendre jalouse.
،لا يوجد لعبة تركيب لغز كنت أحاول أن أشعرك بالغيرة

Tu n'as pas aimé quand J'ai essayé de te faire signer la déclaration ?
أنت لم تقبل عندما كنت أحاول أن أقوم بالتعويض لك هل وقعت الأوراق ؟

Ouai, J'ai essayé de réussir dans la Big Apple, et un jour j'ai réalisé,
أجل ، كنت أحاول أن أنجح هنا في نيويورك ثم أدركت يوما ما

J'ai essayé de le brancher avec une copine et lui faisait pareil avec moi.
كنت أحاول أن أجعله يواعد صديقة من صديقاتي،

Si c'est des insultes, alors tu mérites l'avenir pourri que j'essaie de t'éviter.
وكل ما أقوم به هو رعايتك منذ ذلك الوقت أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

Si c'est des insultes, alors tu mérites l'avenir pourri que j'essaie de t'éviter.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

Et quand J'essayais d'en discuter avec lui, il changeait de sujet.
.. وعندما كنت أحاول أن أتناقش معه كان يغير الموضوع

Oh, j'essaye de faire du recyclage.
أوه، أنا كنت أحاول أن أعيد تدوير النفايات

Là, je ne sais même plus ce que j'essayais de dire.
عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء.

Et J'essayais juste de tous les ramasser, pour que tu gagnes les elections.
وأن كنت أحاول أن ألتقط ما يمكنني إلتقاطه من الأوراق لكي أجعلك تفوز بالإنتخابات

Ne me faites pas de mal ! Je voulais juste faire le dur devant mes amis !
أرجوك لا تؤذيني كنت أحاول أن أبدو صلباً أمام أصدقائي

Je lui ai fait croire que j'essayais de le rouler et qu'il avait retourné la situation.
جعلته يظن أنني كنت أحاول أن أخدعه وأنه قلب الطاولة علي

C'est ce que je voulais te dire, je ne contrôle rien.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

J'ai essayé d'accrocher une de ces choses tout ce temps,
كنت أحاول أن أصطاد واحدة من تلك السمكات طوال هذا الوقت

J'essayais de me souvenir si j'avais vu quelqu'un. Mais non.
كنت أحاول أن أتذكر إذا رأيت أي شخص لكن هذا لم يحدث

J'ai voulu faire mes choix dernièrement... et je n'apparais pas faire les bons.
لقد كنت أحاول أن أجعل الخيارات الخاصة بي مؤخرا، وأنا لا يمكن أن يبدو لجعل الحق.

Tu sais, J'essayais juste d'aider.
نعم ، بالطبع أقصد ، كنت أحاول أن أقدم المساعدة فحسب