"كنت أخذت" - Traduction Arabe en Français

• Tu as pris
• Vous avez pris
• Tu as prélevé

Non, Tu as pris sur toi de m'ignorer, pour faire ce que tu croyais être le mieux.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

Tu as pris la main de la femme et t'adressas directement à elle.
كنت أخذت يد تلك المرأة والتصدي لها مباشرة.

bien, Tu as pris l'autoroute, et j'aime ça.
حسنا، كنت أخذت الطريق السريع، وأنا أقدر ذلك.

Vous avez pris les gants et qui a été une grave erreur.
كنت أخذت الهجوم بلا هوادة وقد كان ذلك خطأ فادحا.

Tu as prélevé mon ADN du verre.
كنت أخذت DNA خارج بلدي الزجاج.

Tu as pris ma carrière, Tu as pris ma vie!
كنت أخذت حياتي المهنية ، كنت أخذت حياتي!

Au lieu de ça, Tu as pris une demi heure pour enfiler ces Spanx (marque).
الى جانب ذلك، كنت أخذت نصف ساعة الدخول في تلك سبانكس.

Tu as pris un boulot à New York sans me le dire ?
كنت أخذت مهمة في مدينة نيويورك دون الحديث بالنسبة لي؟

Tu as pris toi-même la décision.
كنت أخذت على نفسك أن تفعل ذلك.

Je sais pourquoi Tu as pris un congé de maladie.
أنا أعرف لماذا كنت أخذت إجازة مرضية.

Tu as pris cet endroit et tu en as fait le tien.
أعني، كنت أخذت هذا مكان وجعلت لك.

Tu as pris le violet, j'ai pris le tunnel.
كنت أخذت الأرجواني، أود أن أغتنم النفق.

Tu as pris Trubel une fois, et tu l'as laissée partir.
كنت أخذت تروبل مرة وعليك ان تطلقيها

C'est pour ça que Tu as pris une photo ?
أراهن أن هذا هو السبب كنت أخذت الصورة لدينا، اسن وأبوس]؛ ر ذلك؟

Non, pas si Tu as pris la vrai dent de Robert...
لا، ليس إذا كنت أخذت السن الحقيقي روبرت...

Tu as pris ma chambre.
كنت أخذت غرفتي.

Et donc Tu as pris qu'il lui importe.
لذلك كنت أخذت شيئا مهما من له .

Eh bien, nous aurons besoin que tout ce que Vous avez pris soit envoyé au labo.
حسنا، سنحتاج مهما كنت أخذت إرسالها إلى المختبر.

Vous avez pris un congé pour affronter la fille qui vous a brisé le cœur.
السبب كنت أخذت إجازة من العمل وكان للتعامل مع نفس الفتاة التي كسرت قلبك.

Vous avez pris le parti de la culpabilité du président jusqu'à preuve de son innocence.
أساسا، كنت أخذت الموقف الذي وكان الرئيس مذنب حتى تثبت براءته.