"كنت أخطط" - Traduction Arabe en Français

• J'avais prévu
• Je comptais
• Je pensais
• J'allais
• J'ai prévu
• Je voulais
• Je prévoyais
• J'ai planifié
• j'envisageais

J'avais prévu de commander des pizzas et d'inviter cinq ou six potes.
كنت أخطط لطلب البيتزا و دعوة ما يقارب خمسة إلى ستة أشخاص

J'avais prévu de me cogner la tête contre un mur sans casque.
لقد كنت أخطط إلى نطح رأسي في الحائط بدون خوذة

Je l'ai acheté hier, mais Je comptais seulement le dévorer des yeux.
لقد اشتريته بالأمس، لكنني كنت أخطط فقط للتحديق إليه.

Je pensais me tremper les pieds dans la boue pendant quelques semaines.
حسنا , كنت أخطط أن أنقع رجلي في الطين لبضعة أسابيع

Ça ne vous regarde pas, mais J'allais faire un petit caca.
إنّه ليس من شأنك ولكن كنت أخطط للتبرز قليلاً

J'ai prévu qu'on mange toute la journée avec un minimum de pauses.
كنت أخطط لكي نتناول الطعام طوال اليوم مع استراحات قصيرة جداً.

Je voulais t'avoir à mes côtés, ce soir.
أنت تعرفين أننى كنت أخطط أن تكونين بجانبي فى هذا المساء

Je prévoyais une nouvelle virée. On pourrait partir ce soir, si tu veux.
كنت أخطط لرحلة أخرى، بإمكاننا الذهاب الليلة إن أردت

J'avais prévu de le faire vérifier par le contre-renseignement et le sénat, mais on m'a ordonné de laisser tomber avant que j'appuie sur "envoyer".
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم، ولكن أمروني بتركه

Ton bonus. J'avais prévu de te donner deux millions. Je viens de le passer à 5.
علاوتك، كنت أخطط لأعطيك مليونين وأصبحت 5 ملايين للتو

Quand j'ai fait cette promesse, J'avais prévu de prendre la responsabilité pour vous et m'enfuir d'ici pour toujours.
عندما قطعت ذلك الوعد كنت أخطط لأخذ اللوم عنك وأهرب من هنا إلى الأبد

Et bien, Je comptais commencé mon régime lundi mais je suppose que je commence maintenant.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Je comptais vous faire manger ici et vous faire travailler toute la nuit, mais j'ai réalisé que s'inquiéter à outrance de ce que vous tentez d'accomplir se met déjà en travers de ce que vous essayez de réaliser.
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه

C'est drôle, Je comptais lui dire la même chose à ton sujet.
هذا مضحك لقد كنت أخطط أن أقول له نفس الشيء عنك

Je pensais être positive jusqu'à ce que votre poupée viole sa jambe.
إنها محقة. كنت أخطط أن اكون إيجابية جداً إلى غاية إغتصاب دميتك لقدمها.

Je pensais aller à la plage aujourd'hui mais il a commencé à pleuvoir.
كنت أخطط للذهاب الى الشاطىء اليوم ولكنها بدأت تمطر

Qui vous a dit que J'allais lui demander sa main ?
هل شخص ما قال لك انني كنت أخطط لخطبتها؟

J'allais organiser un voyage là-bas, changer de scénario.
كنت أخطط لإجراء رحلة لهناك لرؤية مناظر طبيعية مختلفة.

J'ai prévu de passer toute la journée les enfants ayant un conduit pour nous assurer que nous allons finir avec les meilleurs résultats.
أنا لم أفعل، لكن أجل. كنت أخطط قضاء اليوم بأكمله مع أطفال القناة

Je voulais aller le voir, cet automne... Il faut que vous lui parliez maintenant.
كنت أخطط في الذهاب له الخريف القادم أعتقد أنك يجب أن تذهب له الان

Et bien, Je prévoyais de te tuer après que nous ayons eu ton argent, mais...
حسناً لقد كنت أخطط به بعد أن أحصل على نقودكِ ولكن

J'ai planifié ça depuis la première fois que tu m'as parlé de tes cicatrices.
لقد كنت أخطط لهذا منذ أول مرة أخبرتني بها عن ندوبك

D'accord, ce n'est pas exactement la ballade que j'envisageais.
حسناً , هذا لم يكن بالضبط الفرار الذي كنت أخطط له