"كنت أعمل على" - Traduction Arabe en Français

• Je travaillais sur
• J'ai travaillé sur
• je travaille sur
• J'étais en train de travailler sur
• travaille depuis

Quand Je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

Je devais montrer que Je travaillais sur un vaccin.
اضطررت لجعلها تبدو وكأنها كنت أعمل على لقاح.

Hier soir, Je travaillais sur les dernières questions de mon test de permis de conduire.
البارحة, كنت أعمل على آخر قسم في اختبار مدرسة المرور خاصتي.

Papa, J'ai travaillé sur la lettre de Noël familiale, et je veux que tu la valides.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Attends, j'ai oublié de te dire que J'ai travaillé sur des affaires pour toi ?
لحظة، هل نسيت أن أخبرك بأنني كنت أعمل على قضايا تحقيق خاص من أجلك؟

je travaille sur un exposé sur Zane depuis qu'il a abandonné le film "Safe Word"
كنت أعمل على قطعة له منذ أن تخلى عن الفيلم لأجل المسرحية

J'étais en train de travailler sur ma Camaro.
كنت أعمل على سيارتي الـ "كامارو"

Salut, Je travaillais sur mon discours pour ma soirée hommage...
مرحبًا كنت أعمل على خطابي لأجل تَذكارِيّ

Je travaillais sur différents problèmes depuis 2 ans, et j'étais dans l'impasse.
كنت أعمل على مختلف المشاكل منذ عامين ولم أحرز أي تقدم

Quand j'étais enfant, Je travaillais sur de vieilles voitures.
عندما كنت صغيرا كنت أعمل على السيارات القديمة

Pas assez de temps pour faire du tourisme. Je travaillais sur une affaire.
لم يكفيني الوقت للاستمتاع بالمناظر الجميلة كنت أعمل على قضية

Je travaillais sur son déchiffrage, au moins jusqu'à ce que j'obtienne deux nouvelles tâches sur ma liste de choses à faire.
كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Je travaillais sur mon propre job... Un truc vaudou là-bas à La Nouvelle-Orléans.
لقد كنت أعمل على حفلتي الخاصة هذا الفودو بنيو اورليانز

- Mieux. Je travaillais sur une réduction des impôts, et j'ai accidentellement prouvé que Dieu n'existe pas.
كنت أعمل على تسديد الضرائب، وبشكل عرضي أثبت أن لا وجود لرب

J'ai amené une amie. J'ai travaillé sur ce dont nous avions parlé.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

J'ai travaillé sur la vidéo que le pyromane a envoyée.
كنت أعمل على فيديو شقتك الذي أرسله مفتعل الحريق المتعمد

J'ai travaillé sur les données que tu m'as envoyé, et je pense avoir trouvé un moyen d'aider.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

J'ai travaillé sur un truc ces derniers jours.
كنت أعمل على شيء خلال الأيام القليلة الماضية.

Oh, J'ai travaillé sur un dossier dans le bain hier soir, et j'ai oublié de le ramener au bureau.
كنت أعمل على ملف في حمض الحمام ليلة أمس ونسيت أن أعيده للمكتب

J'ai travaillé sur des points cruciaux et je te garantis que personne ne s'endormira.
كنت أعمل على بعض النقاط القوية وأجزم بأنه لن يغط أحد في النوم خلال هذا

S'il te plait, je travaille sur les fréquences radio depuis que j'ai 6 ans.
خلال قناة آمنة ؟ أرجوك ، لقد كنت أعمل على الترددات اللاسلكية منذ أن كنت في السادسة من عمري

J'étais en train de travailler sur votre dossier.
كنت أعمل على ملفّك للتو

Écoute, j'y travaille depuis que t'es parti.
أنظر، كنت أعمل على الأمر منذ رحيلك