"كنت أقوم" - Traduction Arabe en Français

• Je faisais
• je fais
• J'étais
• je me
• J'ai fait
• J'avais
• ne faisais que

Je dirais que Je faisais un gros cambriolage au musée des paniers à linge.
فسأقول أنني كنت أقوم بعملية سرقة ضخمة في متحف سلال الغسيل

Je faisais mes exercices, et comme tu le sais, mon plancher a subi de gros dégâts.
كنت أقوم بتماريني .. كما تعلم عانت أرضيتي من الاضرار الناجمة عن المياه

Chaque jour, j'essaie de faire quelque chose que Je faisais avant...
كل يوم أحاول القيام بأمر كنت أقوم به بالعادة

Je n'ai sans doute pas besoin de vous si je fais toute la conversation.
و ربما أنني لست بحاجة لك, إن كنت أقوم بكل الحديث

C'était quand J'étais tellement préoccupé à régler le rythme que je créais tout le temps des fondation de blagues à se rappeler un jour.
حصل ذلك عندما كنت قلقا جداً بخصوص التسارع و كنت أقوم دائماَ بخلق لحظات تمكني من العودة لذلك الوفت

J'espère que le juge va être gentil parce que je me suis reprise en main.
آمــل أنّ يكون القاضي لطيفـاً معي لأنني كنت أقوم بإصلاح أمور حيــاتي

J'ai fait quelques étirements, et mon épaule va beaucoup mieux.
كنت أقوم ببعض التمرينات وكتفي أشعر أنه بخير

Il y a environ six mois, Je faisais ma ronde.
حسناً, حوالي قبل 6 شهور كنت أقوم بجولاتي

Je faisais un numéro de magie dans la rue pour me faire des dinars.
كنت أقوم بعرض سحري في عرض الشارع محاولاً جني بعض الدينارات

Je faisais son bilan neuro et je l'ai trouvé désorienté.
كنت أقوم بفحص عصبي روتيني ولاحظت وجود تغيّر

Je faisais un reportage sur le système de castes là-bas.
كنت أقوم بتصوير قطع من نظام الطبقات هناك

Oui, il a appris que Je faisais des recherches.
أجل، لقد إكتشف أنني كنت أقوم بالتحري عن الأمر

Madame le Maire, J'ignore de quoi tu parles. Je faisais mes rondes habituelles.
سيّدتي العمدة، لا أعرف عمّا تتحدّثين كنت أقوم بمهمّاتي الاعتياديّة وحسب

Quand tu grandissais, et que Je faisais quelque chose qui ne te plaisait pas, tu m'excluais.
أثناء ترعرعك حينما كنت أقوم بشيء لا يعجبك، كنت تستثنيني

C'est ridicule. Je faisais seulement mon travail. Ce n'est pas réel, c'est joué.
هذا سخيف، كنت أقوم بعملي فحسب هذا ليس واقعياً، إنه تمثيل

De ma perspective, ce qui se passe et ce que je fais, c'est ridicule.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

Vraiment. je fais un régime et de l'exercice et...
حقاً, لقد كنت أقوم بالحمية والتمارين و..

Alors que J'étais en train de faire cela, les forces israéliennes tiraient encore sur les Palestiniens.
وبينما كنت أقوم بذلك، كانت القوات اﻹسرائيلية لا تزال تطلق النيران على الفلسطينيين.

Pendant que J'étais là en train de transporter des blessés, j'ai moi-même reçu une balle dans le dos, sur le côté.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

Je travaillais comme ambulancier quand j'ai commencé la fac et je me suis occupé d'elle.
لقد كنت أعمل في الأسعاف عندما كنت أقوم بواجبي الطبيّ, كنت معها

Et bien, J'ai fait mes propres recherches sur ce sujet.
حسنا، كنت أقوم ببحثي الخاص عن المصابين بالنيزك

J'enseignais la mécanique quantique et J'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديَّ طالب مميز موهوب

J'avais une table moi aussi, mais je n'avais pas d'amis, je ne faisais que servir.
،كنت أملك طاولة أيضاً لكن لم أملك أصدقاء لذا كل ما كنت أقوم به هو الإرسال