"كنت اتحدث" - Traduction Arabe en Français

• Je parlais
• J'ai parlé
• Je discutais
• je disais
• étais au
• étais en train

Je parlais de la portière de mon immeuble.
انا كنت اتحدث عن البوابة التى فى مدخل بنايتي

C'est à elle que Je parlais au téléphone.
إنها الشخص الذي كنت اتحدث إليه على الهاتف

Écoute, la dernière fois que j'y étais, Je parlais à une de tes danseuses ...
اسمع, اخر مرة كنت هناك كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك

J'ai parlé à Amber ce matin, et elle a fait allusion à cette chose très intense que vous faites.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

J'ai parlé à Pete et Luke et y a même pas cinq minutes, ils ont arrêté un Caddy pour excès de vitesse.
لقد كنت اتحدث مع بيت ولوك وقبل 5دقائق اوقفوا كاديلاك بسبب السرعة

- Je discutais, l'autre jour, avec Planck à propos du bouquin et les préventes sont de l'ordre d'environ 100 000 copies.
هاى ، اتعرف ، لقد كنت اتحدث مع بلانك عن هذا الكتاب مستمر ، طلبات لحوالي 100,000 نسخة

Je ne peux pas... mais je disais à Mlle Dempsey... que l'Institut du Pétrole auquel j'appartiens... organise une petite réception ce soir.
ليس لدي وقت الان كنت اتحدث مع الآنسة (ديبسي) عن هذا عن منظمة انا عضو فيها بالإشتراك مع شخصيات كبيرة

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

La femme dont Je parlais, qui aime les livres de fiction ?
السيدة التي كنت اتحدث عن انها تحب الكتب الخيالية؟

Du coup, c'est comme si Je parlais à un crabe géant.
لذا الان يبدوا لي كما لو كنت اتحدث مع سلطعون عملاق

La personne avec qui Je parlais au téléphone
ذلك الرجل الذى كنت اتحدث الية على الهاتف

Je parlais à Ronnie de la proposition de cet Arabe, un très riche businessman.
كنت اتحدث مع توني عن عرض العمل هذا عن ذلك العربي انه رجل اعمال حقيقي ثري جدا

J'ai une question à te poser. Je parlais avec Monica et Chandler.
دعيني اسألك كنت اتحدث مع مونيكا وتشاندلر

Peter travaillait tard, donc J'ai parlé avec l'un de ses collègues.
بيتر كان يعمل لوقت متأخر بالتالي كنت اتحدث الى احد زملائه

J'ai parlé au proriétaire du restaurant et il est d'accord pour vous voir en entretien Lundi.
كنت اتحدث مع مالك المطعم و قد وافق على اجراء مقابلة عمل لك يوم الاثنين

J'ai parlé avec une des patientes de Pete plus tôt.
لقد كنت اتحدث مع احد مرضى بيت في وقت سابق

J'ai parlé avec vos amis acteurs et ils disent que la troupe a arrêté peu après cette saison.
لقد كنت اتحدث الى بعض زملائك الممثلين و اخبرونى ان هذه الشركة قد اُغلقت بعد هذا الموسم بفترة قصيرة

J'ai parlé au psychiatre, et il y a quelques... problèmes légaux à arranger à cause du coup de feu.
الأن، لقد كنت اتحدث مع الأطباء وهناك بعض السقطات القانونيه للحل بسبب طلقة الرصاص

- Je discutais avec des collègues...
...كنت اتحدث الى الفتيات فى العمل

Tout à l'heure, Je discutais avec Mason...
اجل كنت اتحدث الى ميسون

Tu vois ce que je disais?
هل رأيت عن ماذا كنت اتحدث ؟

J'étais au téléphone toute la journée au lieu de faire les inscriptions pour l'école.
لقد كنت اتحدث بالهاتف طوال اليوم بدلا من التسجيل في بعض الفصول الدراسيه بالجامعه كما خططت

J'étais en train de parler avec Ryan avant qu'il aille travailler et j'ai dû m'endormir.
كنت اتحدث لـ رايان قبل ان يذهب للعمل ولابد انني نمت