"كنت اتمنى ان" - Traduction Arabe en Français

• J'espérais que
• J'aurais aimé que
• J'aurais voulu
• Je voudrais
• aurais bien aimé

Alors avec tout ce qu'il se passe, J'espérais que vous pouviez créer quelque chose.
لذا مع كل ما حدث كنت اتمنى ان تصممي لي مثله

J'espérais que vous pourriez me fournir quelques précisions en off.
انظر , كنت اتمنى ان تساعدنى ببعض ..

J'espérais que ce soit mes traits rudes qui t'aient attiré mais, je vais prendre ça.
كنت اتمنى ان يكون زفافي جيداً. ان تكونين جذابه في الممر وانا أخذكِ.

J'aurais aimé que ça marche entre nous, mais là on est dedans jusqu'au cou
كنت اتمنى ان يفلح الأمر لكننا الان في ورطة

J'aurais aimé que Lana réagisse comme toi.
كنت اتمنى ان لانا تشعر بهذا أيضاً

Personnellement, J'aurais voulu voir un homme plus fort, plus puissant, pour représenter le trône d'Angleterre.
..شخصيا , كنت اتمنى ان ارى اكبر ,وأقوى رجل على عرش انكلترا

Je voudrais vous dire de ne pas avoir peur mais je ne peux pas.
كنت اتمنى ان اخبرك بأنكى لن تفعلى ذلك لكننى لا استطيع

J'aurais bien aimé qu'elle fût clouée au lit pendant 29 ans.
نعم، كنت اتمنى ان تبقى ممدة على هذا الفراش.

Je pense. J'espérais que ma femme se pointerait avant vous.
اعتقد ذلك , انا كنت اتمنى ان تحضر زوجتي قبل ان تأتي انت

En fait, J'espérais que tu serais taré et que je ne raterais rien en partant au Texas.
لقد قضيت معك وقت سعيد كنت اتمنى ان تكون وقح حتى لا اشعر بالاشتياق لك عندما اسافر تكساس

J'espérais que tu pourrais rester. J'espérais qu'on puisse un peu traîner ensemble.
انا كنت اتمنى ان تمكثى معى ويمكن ان نخرج سويا

J'espérais que tu pourrais y jeter un oeil avant qu'on ne lui fasse les points.
كنت اتمنى ان تلقي نظرة قبل ان يتم عمل الغرز له.

J'espérais que vous me parleriez des changements dans le service depuis votre départ.
كنت اتمنى ان تستطيعون ان تتكلموا معي قليلا عن القسم كيف تغير منذ ان تركتموه

J'espérais que ce serait inutile. Des fois ça saute une génération.
كنت اتمنى ان لا يصيبك هذا في بعض الاحيان إنها طفرة جينية

Mais J'espérais que ta haine cesserait et que d'une façon ou d'une autre...
كنت اتمنى ان ينهى كراهيتك و ايضا ربما بطريقة ما

J'espérais que ça passerait mais ça ne fait qu'empirer.
كنت اتمنى ان يمر هذا . لكنها تزداد سوءا كل يوم

J'aurais aimé que les choses se passent différemment.
كنت اتمنى ان تكون الظروف مختلفة معك كنت

J'aurais aimé que tu places cette caméra...
كنت اتمنى ان توقف الكاميرا عند عودتي

J'aurais aimé que tu me rappelles.
كنت اتمنى ان تعاودي الاتصال بي

J'aurais aimé que tu viennes m'en parler.
كنت اتمنى ان تأتي الي

J'aurais voulu trouver un autre moyen pour sauver la vie de François.
انا كنت اتمنى ان اجد طريقة اخرى لانقاذ حياة فرانسيس

J'aurais voulu dire ou faire quelque chose.
كنت اتمنى ان يكون هناك ما استطيع فعله او قوله.

Je voudrais que dire "je t'aime"... soit moins difficile pour moi.
كنت اتمنى ان تكون كلمة بحبك ليست بهذه الصعوبة علي

J'aurais bien aimé t'aider, mais faut être majeur.
كنت اتمنى ان اقدر على مساعدتك يا صاح.