"كنت اخشى" - Traduction Arabe en Français

• J'avais peur
• je craignais
• eu peur

J'ai menti, oui, mais c'est parce que J'avais peur que tu croies que je l'avais tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لأني كنت اخشى ان تظني اني قتلتها

J'avais peur que tu te fâches si je te l'annonçais au téléphone... ou si tu me rencontrais au tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

En fait, avant que tu commences à te battre, J'avais peur que vous commenciez à faire ça sur la table.
في الحقيقة قبل ان تتناوشوا كنت اخشى ان كلاكما ستكونون على الطاولة

J'avais peur que ça me fasse reboire. Mais pas du tout.
كنت اخشى أن يدفعني للعودة للشرب مجدداً، لكن هذا لم يحدث

je craignais que Patrick m'arrête, alors c'est notre compte personnel.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

C'est vrai, hein ? J'ai toujours eu peur d'être trop tendre avec toi.
هذا صحيح ؟ انا كنت اخشى دائما ان اكون متساهلا معك

J'avais peur de ne plus savoir faire confiance à cause de ce travail, mais j'ai réalisé que je ne peux plus regarder les gens sans les voir morts.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

J'ai écrit cette lettre, mais J'avais peur de l'avouer.
انا لم اكتب هذا الخطاب, ولكنى كنت اخشى ان اذكر هذا,

J'avais peur de ne pas trouver l'endroit.
يا الهي كنت اخشى الا اجد المكان الصحيح

J'avais peur que ça ait l'air un peu dingue.
كنت اخشى ان تكون فكرة مجنونة بعض الشيء

C'est exactement ce que J'avais peur qu'il se produise.
هذا بالتحديد مالذي كنت اخشى وقوعه

J'avais peur que vous ne soyez pas réelle.
كنت اخشى انك لا تريدين الحقيقة

- J'avais peur. - Mais tu aurais pu écrire.
كنت اخشى ذلك - و لكن كان يمكنك الكتابه -

J'avais peur que tu dises ça.
كنت اخشى انك ستقول ذلك

J'avais peur que tu sois blessée.
كنت اخشى ان تتضررون

J'avais peur que nous nous rations.
كنت اخشى الا يعرف كلانا الاخر

J'avais peur que tu me raccroches au nez.
كنت اخشى ان تقفليها بوجهي

Parfait, J'avais peur de rater ça.
جيد كنت اخشى ان يفوتني

J'avais peur que tout cela arrive.
هذا ما كنت اخشى ان يحدث

je craignais que vous ne trouviez pas Amthor.
كنت اخشى انه قد حدث شئ هل عثرت على امثور ؟

je craignais vous avoir blessée.
كنت اخشى اننى ربما ارتكبت شيئا اثارك لا

J'ai eu peur que vous ne veniez pas.
انا سعيد بحضورك يا سيندى كنت اخشى الا تحضرى