"كنت ارغب" - Traduction Arabe en Français

• Je voulais

- J'y crois pas, penses-tu vraiment que Je voulais t'épouser ?
هل تعتقد اني كنت ارغب في الزواج منك حقاً؟

Cela a était ma seule requête dans le contrat, parce que Je voulais gagner le championnat et ne pas manquer pas cette occasion.
هذا كان طلبي الوحيد في العقد، لأنني كنت ارغب بالفوز ببطولة العالم ولا ارغب ان افوت هذه الفرصة.

Tout cet hiver, où Je voulais jouer au hockey, alors... je veux recommencer à jouer au hockey.
طوال هذا الشتاء .كنت ارغب بأن العب الهوكي لذا اريد ان العب الهوكي مرة اخرى

Je voulais te faire la surprise, mais...
سحقاً، كنت ارغب في ان اجعلها مفاجأة و لكن

Parce que Je voulais vous voir passer sur le pont.
لاني كنت ارغب بمشاهدتك وانت تتجاوز الجسر

Je ne l'aurais pas appelée si Je voulais du temps pour moi.
انا لم اكن لادعوها اذا كنت ارغب في وقت لنفسي

Je voulais juste discuter avec des amies, pas passer un entretien d'embauche.
واو، كنت ارغب بالدردشة كصديقات وليس الذهاب في مقابلة عمل

Croyez-le ou non, mais Je voulais être prof.
صدقى ام لا ، كنت ارغب بأن اكون معلما ، منذ وقت طويل

Avant, Je voulais ressembler à mon père.
يبدو انني كنت مولع بالكرة عندما كنت ارغب بان اصبح مثل ابي

Je voulais tout partager avec toi, mais je n'ai jamais adoré KISS.
لقد كنت ارغب مشاركتك في جميع جوانب حياتك لكن لم أكن ابداً محبة كبيرة لـ كيس

Quand je l'ai découvert, assez rapidement, Je voulais te briser la mâchoire.
حينما اكتشفت الامر, وقد اكتشفته بسرعه بالغه كنت ارغب في كسر فكك

Tu te souviens que je t'ai dit... que Je voulais connaître le sexe du bébé.
هل تتذكر سابقا عندما اخبرتك انني كنت ارغب بمعرفة جنس المولود

Je voulais une fusée avec six places assises et un coffre de la taille de celui d'un SUV.
كنت ارغب بسيارة سريعة كالجحيم وتكفي لستة اشخاص وصندوقها كبير كصندوق السيارات الكبيرة

Elle était plus âgée. Je lui plaisais et Je voulais quitter la maison.
كانت اكبر مني وشعرت بالانجذاب نحوي وانا كنت ارغب بالابتعاد عن العائلة

Quand mon mari Daniel est décédé, Je voulais... le rejoindre.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

Je voulais attendre, et faire une annonce officielle, mais...
كنت ارغب بالإنتظار ، ثم أعلن في وقتها ..لكن

Quand j'étais petite, Je voulais jouer de la harpe dans un orchestre symphonique.
عندما كنت طفلة كنت ارغب فى العزف على الهارب فى الأوركسترا

Je voulais juste parler à M. Jackson.
فقط كنت ارغب بالتحدث مع السيد جاكسون

"Je voulais t'en parler."
كنت ارغب فى التحدث معك لوقت طويل

- Je voulais le faire. - Tu me manques.
اردت ذلك ، لقد كنت ارغب بذلك اشتقت اليك