"كنت اعرف ان" - Traduction Arabe en Français

• Je savais que
• Je savais qu'
• Je le savais
• avais su que

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

Et merde ! Je savais que le vert porte malheur !
اللعنة، لقد كنت اعرف ان اللون الاخضر ليس لون حظي

Je savais que ces maisons me disaient quelque chose.
كنت اعرف ان هناك شىء غير مألوف حول المنازل هنا

Je savais qu'il y avait un truc bizarre avec toi.
كنت اعرف ان هناك شئ غريب يحدث لك

Je savais qu'il y avait des querelles de ménage dans cette maison.
كنت اعرف ان هناك عنفا منزليا في هذا البيت

Je savais que quelque chose se préparait à la façon dont elle critiquait ta promotion... elle a même essayé de me convaincre que je la méritais, et on sait tous que c'est une déformation.
كنت اعرف ان هناك شيئ بسبب الطريقة التي انتقدت بها تعيينك حتى حاولت ان تقنعني انني استحق ذلك

Je savais que c'était provisoire, alors j'ai tout prévu.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

Je savais que ce mec ne le prendrait pas sérieusement...
كنت اعرف ان هذا الرجل لن يأخذ الامور بجديه

Je savais que l'ermite avait le pouvoir de restaurer les objets brûlés.
كنت اعرف ان الناسك لديه القوة علي استرجاع الاشياء المحترقه.

Je savais que notre sandwich avait besoin d'une chose en plus.
كنت اعرف ان هناك حاجة لدينا شطيرة شيئا قليلا اضافية.

Je savais que cette petit garce ne pouvait pas la fermer.
هايلي كنت اعرف ان تلك العاهرة الصغيرة لن تستطيع اغلاق فمها

Contrairement à ces abrutis, Je savais que le secret pour être servi était l'assurance.
ليس كأولئك الحمقى كنت اعرف ان مفتاح الحصول عليها هو الثقه بالنفس

Je regrette d'avoir dormi ici. Je savais que ça allait arriver.
اسف علي ممارسة الفحشاء معكي ,كنت اعرف ان هذا سيحدث

- Je savais que ça irait bien. - Où es-tu descendu?
لاشئ يشير اليك كنت اعرف ان الامور على ما يرام, لم اكن قلقا

Je savais que Quill avait des revolvers.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Je savais que tu ne me disais pas tout.
كنت اعرف ان هناك شيئا ما لا تخبرني به

Je pense qu'au plus profond de moi, Je savais que c'était en quelque sorte un entretien test.
نعم - اشعر من اعماق قلبي - انا كنت اعرف ان هذه في الحقيقة مجرد مقابلة تجريبية

Je savais qu'il y aurait des sacrifices, mais je n'avais pas pensé qu'on me demanderait de laisser mourir mon père pour conserver mon travail.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Je savais qu'il se tramait quelque chose entre eux !
كنت اعرف ان هناك شىئ بين هذين الاثنين

Je savais qu'il nous menait en bateau.
كنت اعرف ان كان اخراج bloke سلسلة لدينا.

Je le savais ! Le Lot 47 a des propriétés anti-zombie.
كنت اعرف ان عشبة 47 بها مضاد لفيرس الزومبى

Si j'avais su que j'étais libre, j'aurais fait du deltaplane.
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية لذهبت للقفز المظلي