"كنت انتظر" - Traduction Arabe en Français

• J'attendais
• J'ai attendu
• j'attends

J'en étais à quelques semaines, J'attendais le bon moment pour le dire à Gordon.
تعرفين , انا .. انتظري لم يكن منذ وقت طويل جداً وانا كنت انتظر للوقت المناسب لأخبر جوردن

J'ai vu votre tableau d'affichage pendant que J'attendais.
لقد رأيت لوحة نشراتكم بينما كنت انتظر في المكتب

Écoute, mec, J'attendais le bon moment pour te dire ça.
اسمع يارجل لقد كنت انتظر اللحظة المناسبة حتى اخبرك هذا

J'ai attendu toute ma vie qu'une jolie fille veuille mes olives.
كنت انتظر طوال حياتي لفتاة جميلة ترغب في زيتوني

J'ai attendu ce jour toute ma vie, et maintenant que c'est là je suis timide.
كنت انتظر هذا اليوم طوال حياتي و الآن عندما حل اخيراً بت خجولة

Je prends moins de risque si j'attends que tu lui tire dessus,
يتم تقليل المخاطر بالنسبة لي إذا كنت انتظر منك لاطلاق النار لها،

Ado, J'attendais que les copains rentrent chez eux pour filer ici.
عندما أتيت لروما كنت انتظر اصدقائي يذهبوا بعدها آتي هنا

J'attendais une réponse.
كنت انتظر سماع الخبر، لقد أظنني سمعته للتو.

Cette nuit, j'ai rêvé que J'attendais le bus n°17.
لقد حلمت ليلة البارحة انني كنت انتظر الباص رقم 17

J'attendais mon tour pour un ordi.
انا كنت انتظر كمبيوتر لم استطع ان اتصل بالنت

J'attendais juste de terminer le collège et qu'il ouvre son agence de voyage!
انا فقط كنت انتظر دراستى لتنتهى ويفتتح هو وكالته السياحية

J'attendais le bon moment pour te le dire, que tu flippes pas.
كنت انتظر اللحظة المناسبة لأخبرك حتى لا تخافي

J'étais là, à Omashu, et J'attendais le bon moment.
في ذلك الوقت في أوماشو كنت انتظر اللحظة المناسبة فقط, لم أكن أعرف ماذا أو متى ؟

Non, non, non, J'attendais juste un autre appel.
لا, لا ,لا , أنا فقط كنت انتظر مكالمة اخرى

- J'attendais le train. - Y a pas de train, si tôt le matin.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

J'attendais que leur croisière se termine avant de leur dire.
كنت انتظر هذه الرحله بان تنتهي

J'ai attendu longtemps mon estomac a commencé à me faire mal, j'ai eu des vertiges, j'ai hurlé sur mon père, et là...
انا كنت انتظر فقط لمدة طويلة بعد ذلك معدتي بدأت تألمني

J'ai attendu que Charlie se réveille pendant 2 mois maintenant, et je ne vais pas attendre plus longtemps.
لقد كنت انتظر من تشارلي ان يصحو من قبل شهرين من الان ولن انتظر اكثر

Et J'ai attendu le bon moment pour placer ça.
ولقد كنت انتظر لأجل الوقت المناسب لأظهر هذا

J'ai attendu tellement longtemps de t'entendre dire ces mots.
لقد كنت انتظر طويلا لأسمع تقول هذه الكلمات

j'attends ce moment depuis longtemps, très longtemps, et finalement, c'est arrivé.
لقد كنت انتظر هذه اللحظة منذ زمن طويل جدا, وهي اخيرا هنا