"كنت بحق" - Traduction Arabe en Français

• t'étais
• tu étais
• vous étiez
• étais-tu passé
• étais-tu putain

- t'étais où, bordel ?
ـ أين كنت بحق الجحيم؟ ـ كنتُ في طريقي إلى هُنا

Tu as pris ton temps. Où t'étais, merde ?
لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟

- Je peux le buter ? - Où t'étais ?
ــ هل مازال بإمكانى أن أطلق عليه ــ أين كنت بحق الجحيم ؟

Je suis venue tout de suite. tu étais où ?
.تلقيت رسالتك وجئت بالفور أين كنت بحق الجحيم؟

Peut-être que tu veux me dire où tu étais pendant mon enfance ?
ربما تريد أن تخبرني أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنتُ طفلًا؟

t'étais où? T'es plus difficile à trouver qu'un job.
انت كنت بحق الجحيم يا رجل من الصعب عليك ان تجد عملاً

t'étais où tout ce putain de temps ?
أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟

Ou t'étais ces dernieres semaine putain ?
أين كنت بحق الجحيم خلال الأسابيع المنصرمة؟

Vive les préjugés. t'étais passée où ?
حسناً ، ذلك يبدو عادلاً ، أين كنت بحق الجحيم ؟

Et tu as pris ton après-midi. t'étais où ?
وغادرت العمل وقت الغداء، أين كنت بحق الجحيم؟

t'étais où ?
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟

Où est-ce que t'étais ?
أين كنت بحق السماء؟

t'étais où, mec ?
مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟

Où t'étais passée ?
مرحبا , اليس اين كنت بحق بالجحيم ؟

Bordel, t'étais passer où ?
أين كنت بحق الجحيم؟

Et toi, t'étais où ?
وأين كنت بحق الجحيم؟

Parce que c'est évident. Bon sang, mais où tu étais ?
لأن الأمر واضح , أين كنت بحق الجحيم ؟

Ça t'ennuierait de me dire où tu étais ?
منح اتمانع ان تخبرني اين كنت بحق الجحيم ؟

Peut-être que tu veux me dire où tu étais quand j'étais petit.
أين كنت بحق الجحيم منذ أن كنت طفلًا

Où tu étais, putain ?
أين كنت بحق الجحيم؟

Où vous étiez ? J'ai attendu au site du dépôt pendant une heure.
أين كنت بحق الجحيم لقد انتظرتك في الموقع لاكثر من ساعة

Mais où étais-tu passé ?
دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟ بالجوار

Où étais-tu putain mec ?
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟