"كنت برفقة" - Traduction Arabe en Français

• étais avec
• étiez avec
• été avec

Cependant, à l'époque de l'incident en question, j'étais avec ma famille.
،على أية حال، أثناء وقوع الحادث المذكور كنت برفقة عائلتي

J'étais avec mon meilleur ami, et elle ne le lâchait pas du regard.
وقد كنت برفقة صديقي المفضل حينها، ولم تستطع أن تشيح بنظرها عنه.

Maintenant, oui. J'étais avec une équipe, avant.
صرت برفقته الآن، فقد كنت برفقة فريق قبلئذٍ.

Oui, c'est vrai. Vous étiez avec la ronchonne.
أجل، صحيح، كنت برفقة الفتاة السّاخرة.

Oh, non. Tu étais avec Joe, quand j'avais dix ans.
اوه،لا.كنت برفقة جو عندما كنت في العاشره

J'étais avec notre illustre créateur, M. Weyland, quand il est mort.
‫كنت برفقة خالقنا الشهير ‫السيد "وايلاند" حين توفي

J'étais avec une amie à l'heure de la mort de Charles.
لقد كنت برفقة صديق في وقت وفاة تشارلز.

C'était une sorte de blague, j'étais avec des amis et on était au parc, et on se demandait "Est-ce que les gens font toujours ça ?"
لقد كان نوعاً من المزاح، كنت برفقة أصدقائي وكنا في الحديقة، وكنا نتسائل: "هل مازال الناس يفعلون ذلك حقاً"؟

Je suis désolé, ma chérie. J'étais avec un patient impoli dont le cœur cessait de battre.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح

Je me souviens que j'étais avec deux types.
أتذكر فقط أنني كنت برفقة رجلين

Aux environs de minuit. J'étais avec ma nièce.
حتى منصف الليل كنت برفقة ابنة اخى

J'étais avec un ami, on sortait d'un grand magasin et deux types de la sécurité nous ont choppés et ont dit qu'on avait volé un truc.
...كنت برفقة صديق كنا بصدد الخروج من المتجر ...عندما أمسكنا رَجُلي أمن واتهمانا بسَرقة شيئ ما

J'ay révé une nuit, Lorsque j'avais l'age de Thomassine, que j'étais avec le Christ survolant la terre.
عندما كنت بعمر (توماسين)، بأنّي كنت برفقة المسيح على الأرض،

Au moment de la présumé agression, j'étais avec une amie...
في ذلك الوقت، أثناء الإعتداء المزعوم (كنت برفقة صديقة، (فاليري

- Il faut que je te parle. - Tu étais avec quelqu'un.
لقد كنت برفقة أحدهم

Je l'ai vue du coin de l'oeil. J'étais avec Klaus depuis.
رأيتها بجانب عيني فحسب حين كنت برفقة (كلاوس).

Au faite, j'étais avec Juliette hier soir.
بالمناسبة، لقد كنت برفقة (جولييت) ليلة أمس.

Vous étiez avec Briggs quand nous avons perdu ses coordonnées ?
كنت برفقة "بريغز" عندما فقدنا موقعه.

Le bruit court que vous étiez avec Mlle Wade, au moment de l'attaque.
سيدي، هناك معلومة غير مؤكدة أنك كنت برفقة (سيدني وايد) وقتما تلقيت الخبر.

Vous étiez avec Nick. Chez le barbier.
وأنت كنت برفقة (نيك) هنا في صالة تصفيف الشعر

J'admets avoir été avec cette fille. C'était une erreur.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.