"كنت تحب" - Traduction Arabe en Français

• tu aimes
• vous aimez
• t'aimes
• tu aimais
• Tu adorais
• vous aimiez

Si tu aimes ma mère, pourquoi l'as-tu quittée si souvent ?
لو كنت تحب والدتي كيف كنت ستتركها مرات عديده؟

Et si tu aimes la country, ils font une danse sobre.
ولو كنت تحب أغاني الكونتري هناك مكان رقص هادئ

Si tu aimes tant les femmes, pourquoi les tuer ?
إن كنت تحب النساء بهذا القدر، فلم تقتلهن؟

Puisque vous aimez Tonton Ian à ce point-là, et que je ne veille pas bien sur vous, allez donc vivre avec Tonton Ian !
أن كنت تحب العم إيان للغاية ولا تظن أني أرعاكم كما يجب لما لا تذهب وتعيش مع العم إيان؟

Si vous aimez les bridées, je peux vous en obtenir une.
وإذا كنت تحب الفتيات الأسيويات سنحضر لك فتيات آسيويات

Pourquoi c'est une mauvaise idée si t'aimes le filma ?
كيف لها أن تكون فكرة سيئة إن كنت تحب الفيلم؟

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Bien, quand tu étais enfant, Tu adorais venir ici.
حسنا , كما الاطفال , انت كنت تحب ان تأتي الى هنا.

Si vous aimiez l'humanité, si vous aimiez cette planète, vous feriez n'importe quoi pour la sauver.
لو كنت تحب الانسانية لو كنت تحب هذا الكوكب ستفعل اي شيء لأنقاذه

Puisque tu aimes tant la police, demande-leur de t'adopter !
إذا كنت تحب الشرطة بهذا القدر فدعهم يتبنونك

Si tu aimes cracher du sang avec de la cervelle sortant par les oreilles.
إن كنت تحب إخراج الدم من فمك وأن ينزل عقلك من أذنك

Quoi que tu crois, si tu aimes vraiment maman, quittez cette ville immédiatement.
مهما يكن ما تظنه، إن كنت تحب أمي حقًا، فأخرجها من تلك المدينة على الفور.

On sait à quel point tu aimes ton travail ici, et tu es si douée...
نحن نعرف كم كنت تحب عملك هنا، وكنت جيدة جدا في ذلك...

Oh, si tu aimes faire des vidéos YouTube, pourquoi tu ne cherches pas un travail dans une entreprise de vidéo ?
إن كنت تحب صنع الفيديوهات لماذا لا تبحث عن عمل يخص هذا؟

tu aimes quand je te touche comme ceci ?
هل ترغب في ذلك عندما كنت على اتصال كنت تحب هذا؟

Hey, si vous aimez mes blagues, j'en ai.
مهلا، إذا كنت تحب تلك النكات، وحصلت على أكثر من ذلك.

Et bien, si vous aimez ce genre de choses, il y en a 200 autres.
أن كنت تحب تلك الأمور هناك أكثر من 200 منهم

- Et Bien, Si vous aimez les choses faciles, alors les cours ne sont pas pour vous.
حسنٌ، إن كنت تحب أن تكون الأمور سهلة فإن برنامجي لا يناسبك إذاً

Et si vous aimez votre frère, vous ne m'en empêcherez pas.
سأذهب بعيدا، واذا كنت تحب أخيك حقا لن تقف في طريقي.

Si t'aimes prendre le bus, pourquoi tu me rallonges tous les soirs?
إن كنت تحب الباصات، لم تجعلني أسلك غير طريقي؟

Je ne savais pas si tu aimais la coriandre, alors j'en ai mis plein.
لم اكن متاكدة اذا كنت تحب الكزبرة, فاستعملت الكثيرمنها.

Eric, Tu adorais ce spectacle quand tu étais petit !
ـ إريك ، لقد كنت تحب هذا العرض عندما كنت صغيرا

Quand je vous ai vu il y a dix ans, vous aimiez votre travail.
من الناحية القانونية عندما رأيتك قبل عشر سنوات لقد كنت تحب ما كنت تفعله