"كنت ترغب" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• tu voulais
• vous souhaitez
• tu aimerais
• vous aimeriez
• vous le souhaitez
• vous aimez
• tu veuilles
• tu voudrais
• vous vouliez
• vous voudriez
• plaise
• tu ne veuilles

Mais peut être, qu'au final tu veux utiliser la sagesse que j'ai à offrir.
لكن ربما كنت ترغب في الاستفادة من الحكمة التي أعرضها عليك

Je sais que c'est presque l'heure de la fermeture, mais ça ne me dérange pas de rester si tu veux travailler dessus.
وأنا أعلم أنه تقريبا إغلاق الوقت، ولكن أنا لا أمانع البقاء إذا كنت ترغب في العمل على ذلك.

Tu ferais mieux de te raser le crâne si tu veux retrouver quelqu'un de nouveau.
أحلق رأسك لتكون افضل إذا كنت ترغب في العثور على شخص جديد.

M. Hammond, si vous voulez on peut faire ça au poste.
سيد هاموند,ان كنت ترغب يمكننا القيام بذلك في المخفر

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Tu ferais mieux de déposer quelques noix de macadamia, du fromage de chèvre, et de la sauce piquante là si tu veux que le King l'apprécie.
كنت أفضل رمي بعض المكسرات المكاديميا، بعض جبن الماعز، وبعض الصلصة الحارة على وجود إذا كنت ترغب في إن تعجب الملك

Si tu veux la résoudre, je peux rétablir la liaison, mais avant...
إذا كنت ترغب في تقديم نفسك لها يمكنني أن أعيد الإتصال بها .. ولكنأولاً.

Si tu veux, tu peux challenger le mandat.
إذا كنت ترغب في ذلك، هل يمكن أن تتحدى هذا الأمر.

Fais-nous savoir si tu veux nous retrouver.
اسمح لنا أن نعرف إذا كنت ترغب في المقابلة

Ok, si c'est comme ça que tu veux jouer, bonne chance au procès.
حسنا، إذا كنت ترغب في الأمر بهذه الطريقة، حظاً موفقاً في المحاكمة

Si tu veux tremper ta petite chips dans un mauvais guacamole pendant que je ne suis pas là, c'est pas grave, mais dis le moi.
إذا كنت ترغب في وضع رقاقتك الصغيرة داخل فتاة سيئة بينما أنا بعيدة هذا جيد , ولكن فقط أخبرني .

Si tu veux le petit bureau, prends-le.
إذا كنت ترغب في مكتب صغير، يمكنك أن تأخذ.

Donc si vous voulez passer moins de temps en prison, commencer à nous dire la vérité.
لذا. إن كنت ترغب في تقليص مدة عقوبتك بالسجن إبدأ في إخبارنا بالحقيقة

Vous savez, si vous voulez me frapper, c'est maintenant ou jamais.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

Si vous voulez comparer des infractions de la guerre, les vôtres sont pire beaucoup.
إذا كنت ترغب في مقارنة جرائم حرب لك هي أسوأ بكثير

Et bien, si vous voulez écraser une potentielle rébellion, puis-je suggérer une fête après le travail.
حسنا، إذا كنت ترغب في إخماد تمرد محتمل، قد أقترح طرف بعد العمل.

Tu lui as dit que tu voulais rester sur Terre.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

Indiquez expressément si vous souhaitez que le Comité demande à l'État concerné de prendre des mesures conservatoires.
المرجو أن تبين صراحة إن كنت ترغب في أن تطلب اللجنة من الدولة المعنية اتخاذ تدابير مؤقتة.

Je pense qu'il y a quelqu'un que tu aimerais rencontrer, Jess.
أعتقد أن هناك شخص ما أن كنت ترغب في تلبية، جيس.

Donc, peut-être pensé que vous aimeriez entendre une voix amicale.
لذلك، يعتقد ربما كنت ترغب لسماع صوت ودية.

Officier Epstein, vous avez le droit d'être accompagné d'un avocat si vous le souhaitez.
ضابط أبستين, لديك الحق بحضور محامي أذا كنت ترغب.

Si vous aimez la merde et le sang de porc, ça vous plaira.
إذا كنت ترغب في الشوارع الخاصة بك مغطاة في الدم القرف والخنازير، فمن المدينة بالنسبة لك.

Alors quoi que tu veuilles te faire, s'il te plaît, ne me le fais pas.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

J'ai un RDV avec un spécialiste de la fertilité aujourd'hui, et je me demandais si tu voudrais venir avec moi.
، لدي إجتماع مع أخصائية الخصوبة اليوم . و كنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي

Oh, n'oubliez pas, colonel, vous vouliez envoyer du champagne. Oui.
سيدى , كنت ترغب فى ارسال الشامبانيا ايضا

Il y a beaucoup de choses que vous voudriez avoir fait autrement, mais c'est du passé.
أتفهم أنك كنت ترغب لو أنك تصرفت بشكل مغاير في بعض المسائل لكن ذلك صار من الماضي

Que ça te plaise ou non, je serai toujours ta mère.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.

On a éliminé toutes les causes probables, à moins que tu ne veuilles considérer la théorie de Mack.
لقد أزلنا كل سبب محتمل، إلا إذا كنت ترغب في النظر في نظرية ماك ل.