"كنت تشرب" - Traduction Arabe en Français

• as bu
• tu buvais
• avez bu
• tu bois
• aviez bu
• avais bu
• avez-vous bu
• vous buviez

Je suis presque sûr que tu as bu.
و أنا واثق تمامًا أنك كنت تشرب هل أنا محق؟

Donc, tu as bu.
اذا، انت كنت تشرب اعتقدت انك تخليت عن ذلك

Je n'ai bu que de l'eau, pendant que toi, tu buvais du vin.
كنت أشرب الماء بينما كنت تشرب أنت النبيذ

J'ai cru comprendre que l'autre soir au bar vous n'avez bu que de l'eau ?
أفهم أنك كنت تشرب الماء في الملهى الليلة الماضية؟

Si tu bois pour oublier Iseult, tu ne lui fais pas honneur.
إذا كنت تشرب لنسيان ايسيل فأنت لا تقدم لها معروفاً

Vous aviez bu. Beaucoup.
أ،ت كنت تشرب

Non, tu avais bu, et c'est seulement à 1.5 km je peux le supporter.
لا، لقد كنت تشرب وهو مجرد ميل. يمكنني التعامل معه.

Prenez-vous des médicaments, ou bien avez-vous bu de l'alcool?
هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟

Il a été affirmé que cette nuit là vous buviez de la bière au "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

Tu refuses parce que tu as bu. On le sait tous les deux.
إنكَ ترفض ذلك لأنك كنت تشرب .وكلانا نعلم ذلك

Ils foncent au nord avec les bennes ! - Tu as bu ?
لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين

Alors, je suis obligé de prendre ce qui m'appartient pas! Tu as les yeux rouges, t'as bu ou t'as sniffé?
هيه، هيه، عيناك حمراوتان هل كنت تشرب الخمر او المخدرات؟

En fait, t'as bu de la vodka, et tu m'as abandonnée pour filer une chanteuse russe pour ton affaire.
بدلا عن ذلك كنت تشرب الفودكا وتركتني وحيدة وفي ذلك الوقت كنت تتطلع الى المغنية الروسية لأنها كانت قضيتك ؟

Tu as bu chez moi l'autre jour.
لقد كنت تشرب في منزلي ذلك اليوم

- tu buvais, à 15 ans.
كنت تشرب الخمر عندما كنت في الخامسة عشرة

Donc ton ami dit que tu buvais. Et tu ne t'en souviens pas.
صديقك يقول أنّك كنت تشرب ولا يمكنك التذكر

tu buvais jusqu'à t'effondrer comme si tu étais le seul à l'avoir perdu.
كل ليلة كنت تشرب حتى تغيب عن الوعي وكأنك الشخص الوحيد الذي فقده

Vous avez franchi la ligne blanche. Vous avez bu ?
أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟

Vous avez bu, monsieur ?
هل كنت تشرب ياسيدي؟

Tu es prêt à reconnaitre que tu bois pendant ton travail ?
هل أنت مستعد لتعترف أنّك كنت تشرب أثناء العمل ؟

Tu avais bu ?
هل كنت تشرب مجدّدا؟

avez-vous bu avant de conduire ?
هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟

vous buviez et preniez des analgésiques quand vous vous êtes bagarré dans un bar de l'état de Washington ?
لذا تلقيت المساعدة وبعدها توقفت هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن