"كنت تعتقد أن" - Traduction Arabe en Français

• tu penses que
• tu crois que
• vous pensez que
• tu penses qu'
• tu pensais que

Oh, oh, attends, tu penses que ces castors nous prennent pour d'autres castors ?
أوه، أوه، كنت تعتقد أن القنادس يعتقدون أنهم، أننا القنادس الأخرى؟

tu penses que je pourrais emprunter un bon livre ?
كنت تعتقد أن الأول، اه، استعارة كتاب جيد؟

Alors tu penses que la loi devrait être supprimée ?
لذلك كنت تعتقد أن القانون ينبغي أن انقلبت؟

Mais si tu crois que ça s'arrête là, tu sautes un chapitre Quoi exactement ?
لكن إذا كنت تعتقد أن هذه نهاية القصة فلقد فاتك الجزء الأهم

tu crois que les humains de ce vaisseau t'accepteront toujours pour ce que tu es vraiment ?
كنت تعتقد أن الطاقم البشري من هذه السفينة سوف تقبل دائما لك ما كنت حقا؟

Si vous pensez que ces excuses minables vont me convaincre de signer avec vous, alors vous faites fausse route.
اذا كنت تعتقد أن هذا أعتذار الحرج سوف يجعلني أوقع معكم يارفاق، حينها أنتم مخطئون

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

Oh, alors tu penses que Matthew Coburn avait raison ?
أوه، لذلك كنت تعتقد أن ماثيو كوبورن كانت على حق؟

tu penses que l'effet perte de mémoire du seconde remède est mauvais ?
إن كنت تعتقد أن فقدان الذاكرة من العلاج الثاني سيئة؟

Si tu penses que c'est la meilleure solution, alors on te soutient.
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الطريق للذهاب، نحن خلفك.

Parce que je ne l'ai pas tué et je ne t'ai pas demandé de me couvrir, donc si tu penses que je l'ai tué, appelle les flics.
لأنني لم أفعل ذلك، وأنا لم أطلب منك لتغطية أي شيء حتى، حتى إذا كنت تعتقد أن قتلوه، استدعاء رجال الشرطة.

À chaque fois que tu penses que Wells est avec toi, quelque chose arrive qui te fait douter.
حسنا. في كل مرة كنت تعتقد أن ويلز على فريقك، يحدث شيء يجعلك أشك في ذلك.

Ce qui compte, c'est si tu penses que tu dois savoir qui il est... pour savoir qui tu es.
المهم هو إن كنت تعتقد أن عليك التعرف على والدك لتتعرف على نفسك

Et si tu crois que c'est le moment où je vais dire, "Hey, ne fais pas ça, mec, ça n'en vaut pas le coup,"
: وإذا كنت تعتقد أن هذا هو الوقت الذي سأقول فيه ."لا تفعلها يا رجل، لا يستحق الأمر ذلك"

C'est la douleur qui parle, si tu crois que c'est ma faute.
لازلتَ تعيش في صدمة من الأمل إن كنت تعتقد أن هذا خطأي

tu crois que ça correspond au plasma que j'ai pris dans le bio-ordinateur de Khlyen ?
كنت تعتقد أن هذا له علاقة مع البلازما التي خرجت من الكمبيوتر الحيوي خلين؟

Tu sais, si tu crois que la chance existe.
يعني، إذا كنت تعتقد أن هناك .شيء مثل الحظ

tu crois que ta vie est supérieure à tout autre chose ?
كنت تعتقد أن طريقك هو وسيلة متفوقة للعيش؟

Si vous pensez que mon Rick est mort, alors il est en vie.
إذا كنت تعتقد أن ريك ميت، فهو على قيد الحياة.

Mais si vous pensez que l'IA peut dépasser la mission originale de ses créateurs, et vous avez introduit la théorie de la conduite floue pour rendre la voiture plus agressive, plus humaine, alors pourquoi l'ordinateur ne pourrait pas
ولكن إذا كنت تعتقد أن المؤقت يمكن تجاوز مهمة المبدعين لها 'الأصلية، وتعرفت على نظرية القيادة غامض

vous pensez que les hommes pour qui je travaille sont juste des criminels.
كنت تعتقد أن الرجال الذين أعمل لديهم ليسوا سوى مجرمين

tu penses qu'elle a un lien avec le meurtre ?
كنت تعتقد أن اغتيال السيد شيبويا ويرتبط بهذا؟

Donc si tu pensais que de le lire allait changer mon avis a propos de Cat,tu peux oublier.
إذا , إذا كنت تعتقد أن بقرأتي لهذا سيغير من رأيي , يمكنك نسيان ذلك انتظري