"كنت تعرفين" - Traduction Arabe en Français

• Tu savais
• tu sais
• Vous saviez
• vous savez
• Tu connaissais
• tu connais
• vous voyez
• Vous connaissiez
• Tu le savais
• savais que
• saviez-vous

Tu savais pertinemment à quel jeu tu jouais.
كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين

Tu savais depuis le début ?
مهلاً، أتقصدين أنّك كنت تعرفين طيلة الوقت؟

Dis-leur que Tu savais que l'hôpital était à deux rues.
أخبريهم أنك كنت تعرفين أن المستشفى يبعد حيين فقط

Comme tu protèges du mal, mais ne t'avise pas l'ouvrir sauf si tu sais la combinaison de boîte magique.
مثل التي تحميك من الشرور ولكن لا تتجرئي و تفتحيها إلا إذا كنت تعرفين الرمز

Vous saviez que le fleuve Delaware est le cinquième fleuve le plus pollué du pays ?
هل كنت تعرفين ان نهر ديلاوير هو خامس اكثر نهر ملوث في بلادنا؟

Si vous savez que la probabilité d'un résultat est statiquement défavorable, cette chose peut être évitée
إذا كنت تعرفين احتمال وقوع نتائج إحصائيا الغير المواتية، وينبغي تجنب ذلك الشيء

Tout ce temps Tu savais qui elle était, et tu n'as même pas pris la peine de me le dire?
كنت تعرفين من تكون طوال الليل ولم تخبريني؟

Tu savais que je refuserais, non ?
كنت تعرفين أنني لن أقبل بالوظيفة أليس كذلك؟

Tu savais que Dixon allait se faire tirer dessus.
كنت تعرفين ان ديكسون سيتعرض لاطلاق النار

Tu savais que ta petite histoire allait me faire renvoyer de la maison.
كنت تعرفين أنّ مغامرتك الصغيرة ستتسبّب بطردي

Tu savais qu'on devait payer pour le Wi-Fi ?
هل كنت تعرفين أننا يجب أن ندفع مقابل الواي فاي؟

Tu savais déjà qu'elle était morte, non ?
لأنك بالفعل كنت تعرفين أنه ميتة ، صحيح ؟

Tu savais qu'elle voulait nous tuer, tu es parti pour ça.
كنت تعرفين أن تلك المرأة كانت تريد أرواحنا. لذلك لماذا أرادتكِ أن تكوني وحيده هنا؟ صحيح؟

Ces gens n'hésiteront pas à tuer pour ce qu'ils cherchent, donc si tu sais où sont tes amies, tu dois nous le dire.
هؤلاء الناس لن يترددون عن القتل من الحصول على ما يريدونه اذا, اذا كنت تعرفين أين هم أصدقاؤك

Mais si tu sais quelque chose, tu dois me le dire.
لكن إذا كنت تعرفين شيئا، يجب أن تبوحى به.

On se demandait juste si Vous saviez qu'un monitoring interne augmente le risque d'infection sans offrir un bénéfice clinique notable.
كنا نتسائل فقط إن كنت تعرفين ان المراقبه الداخليه تزيد من خطر حصول عدوى دون ان تعطي نتائج مقارنه ذات فائده سريريه

Donc, quand vous aviez besoin d'une bonne pâte, Vous saviez ou chercher.
وعندما أردت مخلب قط كنت تعرفين أين تبحثين

On sait que vous ne dirigiez pas, mais vous savez qui le fait.
والان نحن لم نعتقد انه سيتم استدعائك من الصور ولكنك كنت تعرفين

Eleanor, pourquoi tu ne m'a pas dit que Tu connaissais Anthony Allen ?
إليانور، لماذا لم تخبريني أنكِ كنت تعرفين آنثوني آلن؟

Sauf si tu connais une famille voulant adopter une ado qui a grandi dans un caisson.
الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

Je n'ai jamais vraiment été un visiteur régulier, si vous voyez ce que je veux dire.
من الواضح أني لم أكن زائر منتظم لهذا المكان إن كنت تعرفين مقصدي

Mme Baxter, Vous connaissiez ces deux femmes ?
آنسة باكستر هل كنت تعرفين تلك السيدتين شخصيا؟

Ils dégagent de l'oxygène. Tu le savais ?
انها تضخ الاكسجين الذى تتنفسه هل كنت تعرفين هذا ؟

saviez-vous que vous aviez VIH quand tu m'as rencontré la première fois?
هل كنت تعرفين انه كان لديك الايدز عندما قابلتيني اولاً ؟