"كنت تعلمين" - Traduction Arabe en Français

• Tu savais
• Vous saviez
• vous savez
• le savais
• Savais-tu
• Vous le saviez
• tu le

Tu savais qui j'étais. Tu savais où tu t'engageais.
حسناً، تعلمين من كنت تعلمين أن ذلك كان يحدث

La Comtesse l'a emmené et elle prépare son sacrifice, mais Tu savais tout ça, n'est-ce pas ?
انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان لكنكِ كنت تعلمين كل هذا , الست كذلك؟

Tu savais que Jin travaillait avec les Affaires Internes ?
هل كنت تعلمين أن جين كان بعمل مع الشؤون الداخلية؟

Votre idée, une offensive pacifiste, c'était une illusion que vous vous êtes créé alors que Vous saviez qu'il ne pouvait y avoir qu'une seule reine.
فكرتك هذه هجوم غير دموي وهم اقنعتي نفسك به عندما كنت تعلمين ان لايمكن ان يكون هناك الا ملكة واحده

Vous saviez que les rabbins pouvaient sortir avec des filles ?
مثلاً، هل كنت تعلمين أن الحاخام مسموح له بالمواعدة؟

vous savez ce qui est bon pour vous. Rentrez chez vous et fermez-la.
حسناً إن كنت تعلمين ما هو الأخير لك فستذهبين إلى البيت وتغلقين فمك

- Tu le savais tout ce temps - Non, pas tout ce qui se passait.
كنت تعلمين عن الامر طوال الوقت لا , ليس في وقت حدوثه

Tu savais qu'il allaient se voir, alors tu les as attendus.
كنت تعلمين أنهم سيلتقوا لذا جلست و انظرتهم

Tu savais que Fuji avait changé d'école ?
هل كنت تعلمين أن الأيوبي انتقل إلى مدرسة أخرى؟

Tu savais que ça arriverait, depuis le début.
كنت تعلمين أن هذا اليوم سيأتي كنت تدركين هذا منذ أن وطأت قدماكِ هذا المكان

Tu savais que cela pouvait arriver et tu l'as quand même fait.
أنت كنت تعلمين أن هذا قد يحدث، لكنك قمت به على أي حال.

Tu savais que Will McAvoy ne savait pas que tu étais la nouvelle PE et qu'il est avec son agent en ce moment même ?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

Tu savais qu'elle a un coffre à la banque Dorset sur Madison* ?
هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري في مصرف دورسيت في ماديسون؟

Si Vous saviez ce que faisait Roger, pourquoi n'avoir rien dit?
وانت كنت تعلمين بتورط روجر لماذا لم تقولى للرئيس

Vous saviez que ma mère est morte quand j'étais une petite fille?
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Vous saviez que sa soeur allait la voir et que le bébé serait secouru.
كنت تعلمين أن أختها ستأتي للزيارة والطفل سيكون بخير

Pourquoi me le faire commander, si Vous saviez que vous iriez ailleurs?
لماذا أخبرتني أن أطلبه إن كنت تعلمين أنك ستشتريه من مكان آخر؟

On pourrait dire que Vous saviez que c'était peine perdue.
يقول بعض الناس انك كنت تعلمين ان الامر عيم منذ البداية.

Mais le réseau est là-bas, si vous savez l'utiliser.
ولكن الشبكة موجودة بالفعل، إذا كنت تعلمين كيفية إستخدامها. هذا بخصوص الكيفية.

C'est un système fermé, tu le savais. J'ignorais que c'était au sens littéral. Seigneur.
ـ كنت تعلمين إنه كان نظاماً مغلقاً ـ لم أكن أحرف ذلك حرفياً، يا إلهي

Savais-tu à propos de ces vidéos ?
هل كنت تعلمين عن هذه الفيديوهات ؟

Vous le saviez?
هل كنت تعلمين شيئا حول هذا ؟