"كنت تعملين" - Traduction Arabe en Français

• tu travaillais
• tu travailles
• vous travailliez
• vous avez travaillé
• vous travaillez
• vous étiez
• travaillé si

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Une fois que le Président Roarke et les autres vont voir que tu travaillais contre nous, je vais demander le privilège d'être celle qui va te faire tomber.
حالما يعرف الرئيس والآخرون أنك كنت تعملين ضدنا سأطلب إمتياز

S'ils découvrent que tu travailles, qu'est-ce qu'ils sont faire ?
إن علموا أنك كنت تعملين هنا، ماذا سيفعلون؟

- je sais qu'il est d'accord - quand vous travailliez avec Holmes, vous aidiez à maintenir son équilibre.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كا كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

vous avez travaillé pour Nick Kozlov avant de vous marier ?
لكنّك كنت تعملين لنيك كوزلوف. أليس ذلك صحيح؟

Si vous travaillez dans l'hôtellerie et que vous n'êtes pas hospitalier, quel est l'intérêt ?
إن كنت تعملين في مجال الضيافة ولست مضيافة، فما الفائدة؟

C'est sur ça que tu travaillais si longtemps dans la cuisine.
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

As-tu déjà reçu un pourboire sans autorisation pendant que tu travaillais en tant qu'agent de police ?
هل تلقيتي من أي وقت مضى مكافأه بينما كنت تعملين كضابطة شرطه ؟

Je venais tout le temps quand tu travaillais au café.
كنت اّتي في جميع الأوقات عندما كنت تعملين في مقهى

Quand Papa vivait avec nous, tu travaillais la nuit et ensuite tu travaillais la journée.
عندما عاش ابي معنا انت كنت تعملين في المساء و بعد ذلك بدأت تعملين بالنهار

Quand tu travaillais pour lui, tu t'en plaignais.
كل الوقت الذي كنت تعملين عنده مسبقاً كنت تشتكين بشكل مستمر

tu travaillais sur une affaire il y a quelques années... le gamin Picasso qui a fait ce dessin ?
تلك القضية التي كنت تعملين عليها قبل سنوات الفتى الرسام الذي رسم تلك الرسمة

C'est à cause du projet top-secret sur lequel tu travailles ?
أهو مشروع "مانهاتن" السري للغاية الذي كنت تعملين عليه؟

OK, Mlle attitude passive. Tu te souviens pour qui tu travailles ?
حسنا أيتها المتغطرسة أتذكرت لحساب من كنت تعملين ؟

C'est la première fois que tu es célibataire depuis que tu travailles ici.
هذه أول مرة تصبحين فيها وحيدة منذ كنت تعملين هنا

À propos de ces cinglés pour qui vous travailliez à Beverly Hills, quand vous étiez une bonne.
لقد كتبتي كل الاشياء السيئه عن الذين كنت تعملين لديهم في بافيرلي هيل عندما كنت خادمه

Et vous travailliez avec d'autres peintres, ou vous attendiez les clients ?
عظيم ,عندما كنت تفعلين ذلك هل كان يساعدك أحد ؟ أو أنك كنت تعملين لبعض الزبائن ؟

230)}J'étais surprise d'apprendre que votre kidnappeur 230)}était l'agent du FBI avec qui vous travailliez.
صدمت عندما علمت ان مختطفكي كان العميل الفيدرالي الذي كنت تعملين معه

Je vois sur votre C.V. que vous avez travaillé aux relations publiques à NY.
أرى في سيرتك الذاتية لقد كنت تعملين في العلاقات العامة في المدينة

J'envoie ceci à une vieille adresse, le resto où vous avez travaillé.
لذلك ارسلت هذا للعنوان القديم المطعم الذي كنت تعملين به

vous travaillez vite.
التى كنت تعملين عليها فى فيرجسون كيف عملتيها بهذه السرعة ؟

Ainsi vous étiez engagé dans un groupe activiste connu pour sa tactique agressive
اذا كنت تعملين مع مجموعة ناشطة المعروف تكتيكاتها بالعدوانية

Comment as-tu pu tout risquer tu as travaillé si dur pour?
كيف لك بأن تخاطرين بكل شيء؟ كنت تعملين بجد لذلك