"كنت تفعلينه" - Traduction Arabe en Français

• tu faisais
• faisais-tu
• tu as fait
• faisiez-vous
• que vous faisiez

Qu'est-ce que tu faisais à l'infirmerie, au fait ?
ما الذي كنت تفعلينه في العيادة على كل حال؟

Qu'est-ce que tu faisais sur cette chose de toute façon ?
مالذي كنت تفعلينه على ذلك الشيء على اية حال؟ كنت احضر شيئا

Que faisais-tu alors de si important pour que tu aies à m'embarrasser comme ça ?
إذن ما الأمر البالغ الأهمية الذي كنت تفعلينه لدرجة أنْ تحرجيني بهذه الدرجة؟

Que faisais-tu dans ce bar ?
ما الذى كنت تفعلينه فى ذلك البار يا مولى ؟

Tout ce que tu as fait aujourd'hui c'est regarder de travers Adam et Tamara.
كل ما كنت تفعلينه اليوم هو إعطاء ملامح غريبة لآدم وتمارا

Alors, que faisiez-vous quand vous vous faisiez passer pour un hologramme?
إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟

Mettons de côté pour le moment que vous étiez, ou non, endormie, pourriez-vous expliquer ce que vous faisiez avec une arme chargée dans la chambre de votre fille ?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu faisais à ce box ?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟

J'essayais de comprendre ce que tu faisais là-bas au milieu de la journée dans son appartement.
كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته

Maintenant, je commence à comprendre ce que tu faisais tous ces après-midis.
الآن بدأت فى إدراك فقط كل ما كنت تفعلينه بنفسك بكل هذه الأوقات

C'est ce que tu faisais dans les flashbacks que je vois... tu me sauvais ?
أهو ما كنت تفعلينه في ذكرياتي، إنقاذي؟

Pourquoi ne pas commencer par me dire ce que tu faisais avec Paul Coates aujourd'hui ?
لم لا نبدأ بإخبارك لي بما كنت تفعلينه مع (بول كوتس) اليوم؟

Que faisais-tu ces derniers jours?
ما الذي كنت تفعلينه إذاً طوال هذه الأيام؟

- Au revoir, à plus tard. Que faisais-tu avec eux ?
مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟

- Que faisais-tu en bas ?
-ما الذى كنت تفعلينه فى القبو ؟

Que faisais-tu avant ?
ماالذي كنت تفعلينه قبل ذلك؟

- Que faisais-tu là ?
ما الذي كنت تفعلينه في حمامي؟

C'est ce que tu as fait ?
إذاً هذا ما كنت تفعلينه

Dis-moi ce que tu as fait.
ما الذي كنت تفعلينه أيضاً؟

Que faisiez-vous dans tous ces endroits?
ما الذي كنت تفعلينه في كل تلك الأماكن؟

Que faisiez-vous ?
ما الذي كنت تفعلينه عندما شعرت بالألم؟

Puisque vous saviez que c'était contre le protocole, qu'est-ce que vous faisiez là exactement ?
بما انك تعلمين بأن هذا انتهاك لقوانين اداء الاجراءات القياسي فما الذي كنت تفعلينه هناك اذاً؟