"كنت تفكّر" - Traduction Arabe en Français

• tu pensais
• tu penses
• pensais-tu
• vous pensiez
• Tu croyais
• avais-tu la tête

Te souviens tu de ce à quoi tu pensais quand t'as fait disparaitre ces deux affreux ?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Perconte, à quoi tu pensais ? T'es pas foutu de mettre un pantalon ?
بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال

Ouais, à quoi tu pensais, espèce de stupide... aah !
... أجل، بما كنت تفكّر أيّها الغبيّ الـ

Ce n'est pas de l'écriture magique, si c'est ce que tu penses.
كلّا، ليس نقشًا سحريًّا إذا كنت تفكّر في ذلك.

pensais-tu à l'autre femme ?
هل كنت تفكّر بالفتاة الأخرى؟

vous pensiez qu'elle et son univers vous resteraient interdits à jamais.
فتاه أخرى كنت تفكّر بفتاة أخرى والتي أمامك عالمها مفقود إلى الأبد

Tu croyais quoi ?
بمَ كنت تفكّر ؟

Où avais-tu la tête ?
ما الذي كنت تفكّر به بحقّ الجحيم؟

Mais à quoi tu pensais ?
ماذا كنت تفكّر بحقّ الجحيم ؟

Alors ? À quoi tu pensais ?
ماذا كنت تفكّر فيه إذن؟

C'est à ça que tu pensais, hein, Toombs ?
،هذا ما كنت تفكّر فيه أليس كذلك، ( تومبز ) ؟

Bon sang, mais à quoi tu pensais !
-بماذا كنت تفكّر ؟ !

Si tu penses agir pour ton propre compte, tu risques de payer.
واذا كنت تفكّر بالقيام بأعمال ... انتقاميّة و إقتصاص . ربّما لن ترجع إلينا حي

Putain à quoi tu penses ?
فيمَ كنت تفكّر بحقّ السماء؟

A quoi pensais-tu ?
بماذا كنت تفكّر بحقّ السّماء؟

À quoi pensais-tu ?
فيم كنت تفكّر يا (أوليفر)؟

Je ne sais pas ce que vous pensiez, mais prenez la vidéo jusqu'à maintenant!
أنا لا أعلم بما كنت تفكّر ؟ ! لكن، إحذف الفيديو، الآن