"كنت تقوم" - Traduction Arabe en Français

• tu faisais
• vous faisiez
• Tu as fait
• Vous avez fait

Et puis, si tu faisais ton job, on irait tous bien mieux.
واثنين، لو كنت تقوم بعملك لكنا أفضل حالاً الآن

Quand tu es rentré avec la pelle, ils n'ont pas cru que tu faisais du jardinage nocturne derrière le motel.
حسناً، عندما أتيت بالمجرفة لم أظن بأنك كنت تقوم بأعمال ترتيب الحديقة بالليل وراء النزل

Il y a 5 min, tu faisais des pets d'aisselles.
قبل 5 دقائق كنت تقوم بـ ضراط الإبــط

vous faisiez votre boulot, impossible de savoir ce qui se passait.
كنت تقوم بعملك، مُحال أنّك كنت تعرف ماذا يجري

Tous ces déplacements que Tu as fait à travers le monde , ce n'était pas pour recruter de nouveaux agents, n'est-ce pas ?
كل تلك الرحلات الخارجية التي كنت تقوم بها لم تكن بشأن تجنيد عملاء جدد أليس كذلك؟

Vous avez fait le changement dans la salle d'urgence cette nuit-là.
لقد كنت تقوم بالنوبة الليلية للطواريء في تلك الليلة

Mais c'était avant de savoir que tu faisais...
لكن ذلك كان قبل ان اعرف .. كنت كنت تقوم بكل ذلك

Car je suis prête à croire que tu ne savais pas que ce que tu faisais était illégal.
'لأني حقيقة أود أن أصدق بأنه لم يكن لديك أية فكرة بأن ما كنت تقوم به كان قانونيا ً

Et toutes les bêtises que tu faisais dans le dos de ton père.
كل الأمور السيئة التي كنت تقوم بها والتي لا يعلم أبوك عنها؟

Dis-moi un truc, quand tu faisais quelque chose qui rendait ta femme vraiment triste, que faisais-tu pour te rattraper ?
أخبرني، عندما كنت تقوم بأمر يحزن زوجتك، ماذا كنت تفعل لتعوّضها؟

J'ai vu comment tu faisais au bureau.
لقد كنت هناك في مكتبك ، ورأيت كيف كنت تقوم بهذه اللعبة القذرة مع هذه الفتاة

tu faisais un boulot. Personne ne t'épinglera.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Mais tu faisais ce que tu croyais juste, ce que je ne peux pas dire de moi.
لكنك كنت تقوم بما تظنه صحيحاً، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن نفسي.

tu faisais seulement ton boulot, tu essayais seulement de me protéger.
كنت تقوم بعملك، تحاول فقط حمايتي

tu faisais dans les coffres-forts.
لهذا السبب كنت تقوم بسرقة لخزائن.

tu faisais ton travail. J'ai respecté ça.
،لقد كنت تقوم بعملك .أنا أحترم ذلك

vous faisiez votre devoir. Je ne peux pas vous blâmer pour ça.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

Vous vous souvenez de ce tour de carte que vous faisiez tout le temps quand j'étais gamin ?
هل تذكر خدعة الورق التي كنت تقوم بها طوال الوقت عندما كنت طفل؟

J'aimerais savoir ce que vous faisiez.
أريد أن أعرف ما الذي كنت تقوم به دعني أرى

Tout le travail que Tu as fait, et le travail supplémentaire.
كل العمل الذي كنت تقوم به والعمل الإضافي

Bob, je dois savoir ce que Vous avez fait durant ces deux semaines et je dois le savoir tout de suite.
بوب احتاج ان أعرف ما الذى كنت تقوم به هنا خلال الاسبوعين الماضيين و أحتاج ان اعرف هذا الان