"كنت ذاهب" - Traduction Arabe en Français

• j'allais
• tu allais
• alliez-vous
• alliez
• allais partir
• étais sur

Oui, j'allais en Europe pour, environ 3 semaines pour les vacances.
حسنا، كنت ذاهب إلى اوروبا لـ.. ٣ اسابيع للاجازة

j'allais te dire que j'étais enceinte au concert de The Cure.
كنت ذاهب لاقول لك بأني حاملا في تلك الحفلة

Quand je suis mort, j'allais acheter 20 palettes de 200 cartons de cristaux en plomb bohémien.
عند وفاتي كنت ذاهب لشراء 20 خزفية في 200 صندوق من الخزف كريستال الرصاص العتيق

Tu as dit que tu allais partir et lui demander d'effacer tout ce qui t'était arrivé ici.
قلت إن كنت ذاهب للذهاب وأطلب منه لمحو كل ما حدث لك هنا.

Où donc alliez-vous chevauchant, signor? Où voulez-vous que j'allasse, mais à la Cour?
والى اين كنت ذاهب يا سيدي والى اين سأذهب سوى البلاط الملكي

Tu étais avec ta famille, vous alliez voir un ballet.
كنت ذاهب للقاء عائلتك ثم مرافقتهم إلى الباليه

j'allais emballer quand
لقد كنت ذاهب لأغلق الصفقة و قد أهان بيلى أحدهم

- j'allais me coucher.
آخر شيء اتذكره هو انني كنت ذاهب لأنام اين

J'en étais conscient, mais j'allais quand même sortir.
وأنا أعرف أنني سيء وأنا كنت ذاهب على أية حال

j'allais acheter de la bière, mais j'ai oublié ma carte d'identité à la maison
كنت ذاهب لاشتري بيره لكني نسيت هويتي في المنزل

j'allais juste, euh, à ce petit bar.
أنا فقط كنت ذاهب حتى أخر الشارع لحانه محار صغيرة

Très bien. j'allais juste la voir pour avoir la dernière signature pour pouvoir mettre tout ça derrière moi.
أنا كنت ذاهب لأراها لأحصل على التوقيع النهائي

D'accord, mais pourquoi j'allais à l'hôpital ?
حسناً ، لماذا إذا كنت ذاهب إلى المستشفى؟

j'allais me chercher un cookie. Ça te dit ?
كنت ذاهب للحصول على بسكويت فقط تيجي معايا ؟

Le témoin que tu allais rencontrer, c'est elle le tireur.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Attends, t'es en train de me dire que maman savait que tu allais coucher avec elle, et qu'elle a contacté son mari pour la surprendre avec toi ?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

Donc pourquoi as-tu dis que tu allais à la maison ?
ثم ما الدافع لتقول كنت ذاهب للمنزل هم؟

Alors tu leur as dit où vous alliez ?
إذاً أخبرتهم إلى أين أنت كنت ذاهب ؟

- j'allais partir de toute façon.
حسنًا، هيا. كنت ذاهب بأيّ حال، آسف.

J'étais sur le toit quand il est tombé.
لكنني كنت ذاهب للسطح عندما سقط