"كنت سأذهب" - Traduction Arabe en Français

• J'allais
• je vais
• J'irais
• je dois
• j'y vais
• j'y allais
• Je devais aller

Si J'allais là où tu vas, je voudrais probablement poignarder quelqu'un aussi.
إن كنت سأذهب بأتجاهكِ ربما كنتُ سأرغب بطعن أحدً ما أيضاً

Hé, J'allais chercher des bières.
مرحباً, يا رفاق. كنت سأذهب لأشرب البيرة.

D'accord, bon, J'allais me peindre des trèfles sur le visage mais j-je pense que je vais m'abstenir.
حسناً , لقد كنت سأذهب وأرسم ورقة البرسيم علي وجهي ولكن , أعتقد سوف أؤجل

Si je vais en prison, c'est parce que je l'aurais tué, pas pour un pouce cassé.
إن كنت سأذهب للسجن فسيكون بقتله وليس بكسر إبهامة

Je ne sais pas si J'irais aussi loin que ça, mais j'apprécie ce que tu as fait.
لا أعلم ما إذا كنت سأذهب الى ذلك المدى لكننّي أقدر ما فعلته

J'ai besoin d'aide pour décider si je dois aller retrouver Jessi.
أريد المساعدة في الحسم إن كنت سأذهب وراء جيسي

J'ai réfléchi et je n'ai rien dit, comme j'ignore si j'y vais ou pas.
فكرت في الأمر ولم أقل شيئًا، بما أنني لا أعرف إن كنت سأذهب أم لا.

J'allais faire du porte-à-porte.
لقد كنت سأذهب لبعض المنازل بهذا لاجل كرستين

Ok, vous voyez, J'allais utiliser la méthode moins intimidante, mais...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

J'allais rentrer défaire mes affaires et prendre une douche.
اسمعى ، كنت سأذهب الى المنزل وأفك أمتعتى و أستحم

Si J'allais vivre à New York, tu viendrais avec moi ?
إذا كنت سأذهب لنيو يورك للعيش هناك، الليلة هل ستأتين معي؟

Eh bien, en fait, J'allais rentrer à la maison et me préparer, mais ça dépend de Charlotte.
حسناً، في الواقع أنا كنت سأذهب للبيت وأعمل على تجهيزه لكن ذلك يعتمد على تشارلوت

J'allais déjà entrer dans la Marine parce qu'ils avait réglé une partie de l'addition.
كنت سأذهب للبحرية بالفعل لأنهم سيلتقطون بعضًا من الحساب

J'allais montrer ma nouvelle robe aux autres.
كنت سأذهب لأظهر فستاني الجديد على أية حال

J'allais à la librairie, point.
لأن هناك فندق لقد كنت سأذهب إلى متجر الكتب فحسب

Si je vais au Portugal, pourquoi ne pas le dire ?
اذا كنت سأذهب الى البرتغال لما لا تقولي؟

Si je vais au théâtre, je devrais me changer.
حسنا، إذا كنت سأذهب للمسرح يجبأنأغيرملابسي.

C'est en Albanie que J'irais si je prenais ma retraite.
إذا كنت سأتقاعد، كنت سأذهب إلى "ألبانيا" ايضاً.

Si je dois aller aux États-Unis, je dois parler comme un Américain, sans aucun accent, pour ne pas éveiller les soupçons.
إذا كنت سأذهب إلى أمريكا ، فيجب أن أتكلم بتلك اللهجه الأمريكيه الغبيه حتى لا أثير الشكوك

Je ne sais pas si j'y vais avec Shelby.
لا أدري إذا كنت سأذهب برفقة شيلبي

Je pense que je me sentirais mieux pour le collège si j'y allais avec mon copain.
أظنني سأشعر بالإرتياح للإنتقال للمدرسة المتوسطة لو كنت سأذهب مع صديقي

Ce soir Je devais aller à cette soirée en pensant que ce serait mieux que de rester toute seule, mais...
الليلة كنت سأذهب إلى تلك الحفلة ثمّ فكرّت أنه من الأفضل أن أكون بمفردى ، ولكن