"كنت على خطأ" - Traduction Arabe en Français

• J'avais tort
• tu as tort
• je me trompe
• vous avez tort
• tu te trompes
• vous vous trompez
• Je me suis trompé
• j'avais tord

Parce que tu avais raison et que J'avais tort, et aussi fou que cela semble, toi et moi ont fait une plutôt bonne équipe.
لأنك كنت على حق وانا كنت على خطأ وكما يبدو الأمر جنونيا انت وانا في الحقيقة نشكّل فريقا رائعاً

Donc je l'ai confronté en pensant qu'il avait fait une erreur et que l'argent était pour la gouvernante, mais J'avais tort, il pensait que tu étais prostituée.
لذا واجهته ظناً مني انه اخطأ وان المال في الحقيقة لمدبرة المنزل, ولكنني كنت على خطأ لأنه ظن انك عاهرة فعلاً

Pourquoi ne me dis-tu pas ce qu'il s'est passé, et d'une facon douce et aimante, je t'expliquerai pourquoi tu as tort.
لماذا لم تخبرني ما حدث، وفي لطيف، وسيلة المحبة، و سأشرح لك لماذا كنت على خطأ.

Dites-moi si je me trompe, mais pour étrangler, il faut être proche de sa victime, non ?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين عن الخاطف ايمكن ان يكون ابعد؟

Si vous croyez que ça me pose problème qu'il emménage dans ma chambre, vous avez tort.
إذا كنت يعني التي كنت أود أن يكون بعض المشاكل معه الانتقال إلى غرفتي، كنت على خطأ.

Peut-être contre son gré, peut-être que tu te trompes sur elle.
او ربما مشاركتها كانت غير مقصودة او ربما كنت على خطأ فقط حول شخصيتها.

Je pensais qu'avoir cet homme dans ma vie m'apportait... beaucoup de choses mais J'avais tort.
‫فكرت أن مجرد وجوده ‫في حياتي كان ‫كان يستحق كل هذا العناء ‫ولكن كنت على خطأ

- J'avais confiance en vous ! Oui, je sais, J'avais tort.
نعم، أعلم، وأنا كنت على خطأ ولكن عليك أن تفهمي

Je pensais avoir raison, mais J'avais tort.
ظننت بأني عرفت الأفضل لنا لكنني كنت على خطأ

Je pensais que c'était une bonne idée de venir ici, mais il est évident que J'avais tort.
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده ولكن من الواضح اني كنت على خطأ

Tu penses que notre mariage m'affaiblit tu as tort .
هل تعتقد زواجنا يضعف لي، كنت على خطأ.

C'est là que tu as tort.
هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

En fait Cabe, tu as tort.
في الواقع، اه، Cabe فليكس، كنت على خطأ.

Corrigez-moi si je me trompe, mais les frères responsables des archives m'ont informé que l'arrière-grand-père de votre grand-mère s'était converti du judaïsme au christianisme en arrivant en Espagne, après avoir quitté Amsterdam en 1624.
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

Je veux pas savoir si je me trompe à propos de Daniel.
لا اريد ان اعرف اذا كنت على خطأ اتجاه دانيال.

Charlie, vous avez tort sur le Dr Randy.
تشارلي، كنت على خطأ عن الدكتور راندي.

Je connais la situation, mais vous avez tort.
أنا أعرف الظروف، ولكن كنت على خطأ.

Peut-être que tu regardes autour de toi et pense voir un tas quelques personnes sympathiques que tu peux facilement escroquer, mais je suis ici pour te dire que tu te trompes.
أنا أعلم أنك نراقب لك هنا وأعتقد أننا جميلة الأثرياء يمكنك الاستفادة. ولكن لا بد لي من ان اقول لكم ان كنت على خطأ.

Abraham, mais tu te trompes.
إبراهيم، ولكن كنت على خطأ.

vous vous trompez énormément sur la volonté de combattre... et la persévérance du peuple allemand!
كنت على خطأ جسيم الرغبة في القتال, والتحمل من الشعب الألماني!

Je crois que Je me suis trompé au sujet de mon chemin spirituel.
نعم ، لكن أعتقد أنّني كنت على خطأ حول مرشدي الروحي

Et je pensais que ce n'était pas grave pour toi, mais apparemment j'avais tord.
وأعتقد أنه لا يهم لكم، ولكن يبدو أنني كنت على خطأ.