"كنت غير" - Traduction Arabe en Français

• vous n'êtes pas
• tu n'es pas
• pas été
• vous ne
• je n'étais pas

Vous pouvez, et devez, si vous n'êtes pas certain que cet homme est été lynché des crimes commis pour lesquels il a été pendu.
يمكنك، وينبغي. إذا كنت غير متأكد من أن هذا الرجل. من أن الرجل الذي أعدمه لم يرتكب هذه الجريمة.

Et si vous n'êtes pas content, vous n'avez qu'à appeler, et nous ferons en sorte que vous soyez heureux.
وإذا كنت غير سعيداً، كل ما عليك فعله هو الإتصال، وسوف نحرص على جعلك سعيداً.

Eh bien, quand tu n'es pas sûr de ce que tu fais dans ton métier, tu peux inventer tes propres règles.
حسنا، عندما كنت غير متأكد ما تفعله لقمة العيش، أنت يمكنها أن تجعل القواعد الخاصة بك.

Dois-je dire à Moscou que tu n'es pas capable de reléver un défi ?
يجب أن أقول موسكو كنت غير قادر على الارتقاء إلى مستوى التحدي ؟

Il est furieux. Il dit que tu n'as pas été sincère.
كان على استعداد للقتال يقول أنك كنت غير صادق

Si vous ne pouvez pas le faire, je ne suis pas contre un plan B.
لو كنت غير قادر على فعلها.. فليس عندي مانع الإستعانة بالخطة البديلة

Je crois que je n'étais pas sûre, mais ce n'est plus le cas.
اعتقد انني كنت غير متأكده قليلًا ولكن ليس بعد الان

Si vous n'êtes pas capables de faire le travail, nous trouverons quelqu'un d'autre !
بالطبع إذا كنت غير قادر على القيام بالمهمة، سنجلب شخص آخر

Si vous n'êtes pas satisfait, votre père peut consulter en dehors de notre réseau.
اذا كنت غير راضي فيمكنك ان تعرض والدك علي طبيب أخر.

Si vous n'êtes pas heureux avec la façon dont je mène ma mission, vous êtes libre de me remplacer.
إن كنت غير سعيدًا بطريقة اتمامي للمهمة يمكنك استبدالي

Si vous signez, et que vous n'êtes pas heureux à la fin de votre première année, alors vous pouvez nous quitter.
إن سجلت له, و كنت غير سعيد تنهي عقد العام الواحد هذا ثم بإمكانك ان ترحل من دون

vous n'êtes pas intéressé, je sors de la voiture, on ne s'est jamais vu. Je cherche le dernier cri dans les petits calibres. - Qu'est-ce que vous aviez en tête?
اذا كنت غير مهتم اخرج من السيارة , وكأننا لم نلتقي انا ابحث عن احدث السلحة اليديوية الصغيرة

Je ne peux pas vous aider si vous n'êtes pas honnête.
لا أستطيع مساعدتكِ إذا كنت غير صادقة معي.

Et si tu n'es pas prête, on peut revenir à un autre moment.
وإذا كنت غير مستعد، يمكننا أن أعود مرة أخرى.

Même si tu n'es pas sûre, commence seulement à vaporiser.
وضعت بعض من رذاذ الفلفل في محفظتك إذا كنت غير متأكدة، ابدائي بالرش فحسب

Mais si tu n'es pas prête, on peut attendre.
ولكن إذا كنت غير مستعد، لا يمكننا الانتظار.

Ça serait cool d'avoir un peu plus d'argent, mais... mais, si tu n'es pas heureux, ça ne vaut pas le coup.
سيكون جميل ان تكسب اموال اضافية ولكن .. اذا كنت غير سعيد ..

Si tu n'es pas trop débordée, on pourrait peut-être se voir, prendre un verre et bavarder.
كنت أفكر، إذا كنت غير مشغولة جدا، لربّما يمكن أن نجتمع، ونتناول مشروب أو شيء؟

J'ai pas été clair en disant "endroit sûr" ?
هل كنت غير واضح معك عندما قلت لك أحتاج موقع مؤمن ؟

Vous exerciez seul, je savais que vous devriez vous habituer, mais si vous ne vous intégrez pas dans l'équipe...
وأنت قدمت لنا كمُمارس، علمت إنك ستحتاج لمنحنى تعلم لغرض التأقلم لكن إذا ما كنت غير قادر على التأقلم مع..

Comme je n'étais pas sûr, j'ai senti que protéger ma famille était un acte raisonnable.
.. وحينما كنت غير متأكد .. شعرت بأنه، لحماية عائلتي كان ذلك تصرفا منطقيا