"كنت فى" - Traduction Arabe en Français

• étais dans
• étais à
• J'étais en
• étais au
• étiez au
• étiez dans
• A
• vous étiez à

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

Elle ment à sa mère depuis tout ce temps et elle ne pouvait pas lui parler quand tu étais dans le coma.
لقد كانت تكذب على والدتها طوال الوقت و ولم تقدر على التحدث معها حتى حين كنت فى غيبوبه

Je sais que tu sais que j'étais à l'hôpital. Je ne le cache pas.
اعلم انك عرفتى اننى كنت فى المستشفى انا لا اخفى هذا

J'étais en lice pour ce job, et je l'ai laissé à quelqu'un qui peine à parler Anglais.
لقد كنت فى الصف لتلك الوظيفة و خسرتها لصالح شخص ما

Je me rappelle cette fois où j'étais au FBI à faire un travail sous couverture.
أذكر عندما كنت فى مكتب التحقيقات الفيدرالى لقد عملت متخفية

Ils savent que vous étiez au Canada. Et il y A un Irlandais avec eux.
انهم يعرفون عن "هيسليب" يعرفون أنك كنت فى كندا ومعهم رجل ايرلندى

Il y A 20 ans, à la CIA, vous étiez dans une commission qui enquêtait sur la mort de Laura.
منذ عشرين سنه ,حينما كنت فى المخابرات المركزيه كنت فى اللجنه التى حققت فى حادثة لورا

J'étais dans les reins quand on m'A prévenu d'un arrivage.
لقد كنت فى الكلية بينما تتم عملية هضم المحارة

Et quand j'étais dans le monastère, j'aidais à la cuisine, faire à manger pour les autres moines, au début, c'était juste un autre boulot.
لكن عندما كنت فى الدير، كنت أساعد فى المطبخ، أعد الطعام للرهبان، وتعلمين، فى الاول، كانت مجرد وظيفة أخرى...

Je comprends, et si j'étais dans votre situation, je protégerais ma famille également.
أنا أتفهم إذا كنت فى مكانك ، كنت لأحمى عائلتى مثلك تمامًا.

Dawn, la dernière fois que j'étais dans ce bloc, j'étais sur la table.
.دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله

J'étais dans une fusillade hier.
كنت فى عملية بالأمس حدث خلالها إطلاق نار

J'étais dans le magasin, vous avez gaffé, et vous l'avez presque entièrement détruit !
كنت فى المتجر وجئتِ أنتِ لتفسدى الأمر كله

Quand j'étais à l'université, j'ai pas chômé en jouant au pong-bière et courir à poil.
عندما كنت فى المدرسة، كنت ألعب رمى الكرة فى الأكواب وأخطط فى الكراسة

Quand j'étais à la fac, sa mère était en sixième.
عندما كنت فى الجامعة امها كانت فى الصف السادس

J'étais à la maison, et quelqu'un A mis ça sous ma porte.
كنت فى منزلى و احدهم وضع هذا من تحت الباب

Je pense que c'était un mardi, J'étais en ville depuis une semaine, et...
أعتقد أنه كان الثلاثاء كنت فى المدينه لأسبوع

J'étais en centre-ville dans une limousine buvant de la tequila avec deux charmantes demoiselles.
لقد كنت فى سيارة ليموزين بوسط المدينة اقوم بشُرب التكيلا من على اجساد اثنين من السيدات

Tu sembles avoir grandi maintenant ! Est-ce la première fois que nous nous rencontrons depuis que tu étais au collège ?
لقد كنت فى المدرسة المتوسطة فى أخر مرة رأينا فيها بعضنا ؟

J'étais au salon toute la journée, prenant les dons et les commandes.
لقد كنت فى معرض الأسلحه طوال اليوم أتلقى التبرعات و الطلبات

Quand vous étiez au Japon, elle s'est tirée...
لقد قابلت تلك المرأة عندما كنت فى اليابان وفى يوم من الايام قد تركتك

Je ne joue pas de la clarinette. Votre dossier stipule que vous étiez dans la fanfare du lycée.
ملفك يقول أنك كنت فى فرقة المدرسة لثلاث سنوات

Papy m'A entraîné à me concentrer depuis que j'ai huit ans.
جدى علمنى أن أركز عندما كنت فى سن الثامنة.

Quand vous étiez à Genève avec l'agent Bristow, on A intercepté une transmission d'une tierce personne qui A confirmé les doutes de la section de sécurité.
عندما كنت فى جنيف مع العميله بريستو, التقطنا ارسالا. طرف ثالث.