"كنت لا تريد" - Traduction Arabe en Français

• tu ne veux pas
• vous ne voulez pas
• tu veux pas
• tu ne voulais pas
• tu n'
• vous n'
• t'as pas envie
• tu ne veux plus

Ouais, peut-etre que tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

Disons juste que je sais des choses que tu ne veux pas que je sache.
دعنا نقول فقط أنا أعرف أشياء كنت لا تريد مني أن أعرف.

Si tu ne veux pas de mon film, j'appelle ailleurs, et ils le diffuseront.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

vous ne voulez pas que votre histoire soit racontée, vous devez rester bouche close, et cela inclue l'alcool que vous y mettez.
كنت لا تريد قال قصتك، تحتاج إلى الحفاظ علي فمك مغلقا، وهذا يشمل الكحول كنت تصب في ذلك.

Je me demandais juste si vous ne voulez pas être ici ou si vous n'êtes jamais vraiment quelque part.
إن كنت لا تريد التواجد هنا أو إن كنت لا تتواجد في أي مكان البتة.

tu veux pas qu'il se rompe en dedans de toi.
كنت لا تريد هذا القرف كسر داخل لكم.

Si tu ne veux pas manger, viens te coucher.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

Si tu ne veux pas être là, tu peux partir.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

tu ne veux pas m'engager, mais elle est ton avocate ?
لذلك، كنت لا تريد توظيف مني أي شيء، ولكن هذا هو محاميك؟

Si tu ne veux pas la guerre, que veux-tu ?
إن كنت لا تريد الحرب، مالذي تريده إذن؟

Mais si tu ne veux pas de ton poste, pourquoi...
أجل، ولكن إن كنت لا تريد الوظيفة، فماذا...

Si tu ne veux pas y aller lundi,
حسنا، إذا كنت لا تريد أن تذهب يوم الاثنين

Et je peux prendre le relais si tu ne veux pas être ici le week-end.
وأستطيع أن أغتنم هذه من هنا أيضا إذا كنت لا تريد أن تكون هنا في عطلة نهاية الأسبوع.

Si tu ne veux pas faire ça, on ne le fera pas,
إذا كنت لا تريد القيام بذلك، فإننا لن نفعل ذلك،

vous ne voulez pas discuter de ça maintenant, si ?
بالتأكيد كنت لا تريد للحديث عن ذلك الآن؟

Je veux dire, si vous ne voulez pas m'effrayer, que voulez-vous?
أقصد إذا كنت لا تريد إخافتي ما الذي تريده؟

Si tu veux pas être fiché comme un délinquant sexuel, évite de chier dans un bac à sable qui est dans une cour de récréation.
اذا كنت لا تريد ان تتهم بجرائم جنسيه, لا تاخذ ذلك الهراء فى الصندوق الرملى الذى يحدث فى مكان اسمه الملعب.

Prends ton tapis de feutre si tu veux pas servir de casse-croûte aux loups.
خذ السجاد الخاص بك إذا كنت لا تريد أن تتغير في الذئب الغذاء.

Si tu veux pas l'attendre, l'attends pas.
كنت لا تريد الانتظار ل له، لا ننتظر منه.

Tu sais quand tu disais que tu ne voulais pas te marier sur le parking de chez Kovelsky ?
أنت تعرف كيف قلت كنت لا تريد على الزواج في موقف للسيارات كوفيلسكي ل؟

Alors si tu n'en as pas envie, je suis pas celle qu'il te faut.
الآن إذا كنت لا تريد فعل ذلك، فيحتمل أني لست المناسبة.

C'est bon si t'as pas envie de dormir ici.
انها على ما يرام إذا كنت لا تريد أن تنام هنا.

Mais si tu ne veux plus jamais te faire arrêter, conduis un véhicule familial passe-partout.
لكن ان كنت لا تريد أن يتم ايقافك مجددا أبدا ؟ تقود عربة غير مثيرة للشبهة