"كنت متزوجة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai été mariée
• J'étais mariée
• tu étais mariée
• J'ai été marié
• je suis mariée

J'ai été mariée 46 ans à mon défunt mari.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Après tout, J'ai été mariée à un ange.
أعنى ، أننى كنت متزوجة من ملاك بحق السماء

D'accord, J'étais mariée à un mec riche, et contrairement à ce que les gens pensaient, j'étais vraiment amoureuse de lui.
بأنني لا أعرف كيف تشعرون حسناً , لقد كنت متزوجة بذلك الرجل الثري والذي عكس الاعتقاد السائد

Il y a des années, quand J'étais mariée à ton second beau-père...
منذ عدة سنوات مضت.عندما كنت متزوجة الى ابيك بالاسم الثاني

Ce n'est pas comme si tu étais mariée à l'épicier du coin.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

J'ai été marié. Ça m'a pas emballé.
كنت متزوجة , و لم اتقبل الموضوع

- J'ai été mariée 3 ans et demi. - C'est pas moi.
ــ كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات ونصف ــ انا لم افعل ذلك

- Comment vous le savez ? - J'ai été mariée à un ltalien. Tu parles anglais comme lui.
كنت متزوجة من إيطالي وانت تتكلمين الإنجليزية مثله

Tu sais, J'ai été mariée pendant environ six ans.
أجل، كنت متزوجة في الواقع منذ ستة سنوات.

J'ai été mariée à un coréen, pendant une minute.
كنت متزوجة من رجل كوري لمدة دقيقة . نعم.

J'ai été mariée la moitié de ma vie. Je suis divorcée depuis six mois. Je veux profiter de ma liberté.
أنا كنت متزوجة لأكثر من نصف حياتي و أنا مطلقة منذ ستة أشهر , و انا أريد الإستمتاع بحريتي من الزواج

Enfin, bon Dieu, J'ai été mariée à un homo pendant 10 ans, non ?
أعني, من أجل مرضات المسيح كنت متزوجة من شاذٍ كبير تقريباً لعشر سنوات, صحيح؟

Je pensais que c'était votre façon intelligente de me demander si J'étais mariée.
أظن أن هذه هي طريقتك الذكية للسؤال ما إذا كنت متزوجة

Bien sûr, et J'étais mariée quand on s'est mis ensemble.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض

J'étais mariée depuis deux ans quand j'ai découvert qu'il me trompait.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

J'étais mariée à ce moment-là et j'ai dit : "Je pourrais essayer, si c'est juste avec des femmes."
وسألني إن كنت أرغب بتصوير أفلاماً إباحية. rlm; كنت متزوجة آنذاك وقلت، "نعم،

J'étais mariée à cet homme, je le connais par cœur.
لكنني كنت متزوجة به وأعرفه من الداخل

tu étais mariée au mec qui a donné son nom au camp, c'est ça ?
لقد كنت متزوجة من رجل المخيم اسمه بعد، أليس كذلك؟

Si au moins tu étais mariée. Il pourrait peut-être te fermer le clapet.
كنت اتمنى لو كنت متزوجة من شخص يستطيع كباح افكارك اكثر منى

Ce n'était pas important de me dire que tu étais mariée ?
لم يكن مهما ان تخبريني انك كنت متزوجة ؟

J'ai été marié. Elle était aussi à West Point.
كنت متزوجة لفترة كانت مؤشرة غربية

Je ne connais même pas le sexe de mon bébé ou si je suis mariée.
أنا لا أعرف حتى نوع طفلي أو ان كنت متزوجة أم لا