"كنت مشغولاً" - Traduction Arabe en Français

• étais occupé
• étais trop occupé
• été occupé
• étiez occupé
• J'étais coincé à
• tu étais

J'étais occupé à respecter les délais.
كنت مشغولاً بالتأكد من مضي العمل بالجدول

J'étais occupé. J'apprenais qui finance les Fils de la Harpie.
كنت مشغولاً بمعرفة من يموّل أبناء الهاربي

- J'étais occupé. Je dois y aller.
ــ لقد كنت مشغولاً , عليّ الذهاب ــ ماذا يجري ؟

Désolé de ne pas avoir appellé Abe. J'étais trop occupé avec mes 15 femmes indigènes.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Et bien, j'ai été occupé. J'ai un autre boulot vous savez.
حسناً، لقد كنت مشغولاً لدى وظيفه أخرى، كما تعلم

Vous étiez occupé à être un peu important.
انا اعلم انك كنت مشغولاً جدا ً بأن تتظاهر بانك غامضاً مهماً

J'étais coincé à l'ingénierie.
كنت مشغولاً بقسم الهندسة

Désolé, je n'ai pas pu vous voir hier. J'étais occupé par ça.
آسف لم أتمكن من رؤيتكِ ليلة البارحة، كنت مشغولاً بهذا.

Tu étais occupé, et tu ne fais pas de physique quantique.
لقد كنت مشغولاً ولست متخصصًا في فيزياء الكم

Tu étais occupé occupé à travailler dur, subvenir à nos besoins.
كنت مشغولاً بالعمل بجهد لتؤمن لنا لقمة العيش

Pendant que j'étais occupé à essayer de récuperer ma voiture,
بينما كنت مشغولاً بمحاولة الوصول الى سيارتي

J'étais occupé; ne pensais pas que c'était important - choisissez.
كنت مشغولاً لا اعتقد أن هذا مهم أختر أحدهما

Tu te réveil un jour... et tu réalise que pendant que tu étais occupé à être effronté, à te faire un nom, tous le monde c'est fait une vie.
وتكتشف أنك بينما كنت مشغولاً ,بمواجهة التحدي وبصنع اسم لنفسك قام الجميع ببدأ حياتهم

J'étais occupé, je ne pouvais donc pas vous le demander.
لقد كنت مشغولاً ، لذلك فإنني لم أتمكن من الإتصال لأسأل

J'ai essayé mais j'étais occupé à me faire réprimander par mon père.
حسناً كنت أحاول، لكني كنت مشغولاً بشدّة حيث تمّ توبيخي من أبي

Tu étais occupé à faire un bébé, non ?
تقول الشائعات أنك كنت مشغولاً في محاولة تكوين طفل

J'étais trop occupé à savoir faire du vélo.
فقد كنت مشغولاً جدًا معرفة كيفية ركوب دراجة

Tu étais trop occupé à flirter avec les Brownies.
لقد كنت مشغولاً جداً بالمزاح مع السمراوات

J'étais trop occupé à essayer de ne pas me faire dessus.
كنت مشغولاً في محاولة ألا أتغوط على نفسي

Et vu l'escalade de la violence à Oakland, je suppose... que vous avez été occupé.
وبمستوى العنف الذي وصلت إليه تشارمنغ فأعتقد بأنّك.. كنت مشغولاً في الفترة الآخيرة ..

Je sais, euh, c'est... c'est que vous étiez occupé, patron.
أعلم لقد كنت مشغولاً يا رئيسي كنت في المرحاض

J'étais coincé à changer des couches sales pendant qu'Hector et ma femme étaient sortis pour notre anniversaire.
كنت مشغولاً بتغيير بعض الحفاضات القذرة بينما ذهب (هيكتور) مع زوجتي لقضاء ذكرى زواجنا

Je pensais que tu serais content, j'ai appelé Hildi pour savoir si tu étais libre, ça ne prendra qu'une minute, promis.
ظننتك ستكون سعيداً لرؤيتي إتصلت بـ هيلدي وسألتها إن كنت مشغولاً أم لا لن يدوم طويلاً, اعدك