"كنت موجوداً" - Traduction Arabe en Français

• étais là
• étiez là
• J'étais présent
• tu étais

chaque fois où j'ai été au bord du gouffre, tu étais là pour moi.
في كل مرة أكون في حال سيئة لطالما كنت موجوداً بجانبي

Et tu ne peux pas continuer à accuser maman d'être morte et papa d'être parti, parce que j'étais là, aussi.
ولا يمكنك أن تستمر في لوم أمي على وفاتها وأبي على رحيله لأنني كنت موجوداً أيضاً

J'étais là quand l'Empereur Dalek a pris contrôle du Cruciform.
كنت موجوداً عندما سيطر إمبراطور الداليك على الكروسيفورم

J'ai entendu que vous étiez là le nuit qu'elle est morte, chose pauvre.
سمعت أنّك كنت موجوداً في ليلة موتها، تلك المسكينة

M. Mason... J'étais présent.
سيد (مايسون) كنت موجوداً

J'ai eu besoin de toi ce matin et tu étais là.
لقد احتجتك هذا الصباح وقد كنت موجوداً من أجلى

On l'entend... Je sais ce qu'il a dit. J'étais là.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

J'étais là quand t'étais petit.
ذلك لم يكن خياري، لقد كنت .موجوداً عندما كنت صغيراً

Clark, va interviewer Teague. Tu étais là, après tout.
كلارك أريد أن تتكلم مع المدري تيغ في النهاية كنت موجوداً

Elle m'a embrassé car j'étais là.
روري، لقد قبلتني لأنني كنت موجوداً يا روري

J'étais là quand ton père t'a emmené pour la première fois dedans, ils ont ensuite commencé les tests.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Pas pour le sport. Elle avait besoin de quelqu'un est j'étais là.
لم يكن دعم هي ارادت احداً وانا كنت موجوداً

Je me demandais si tu étais là. J'étais nerveux.
أردت رؤية إن كنت موجوداً أظنني كنت متوتراً فقط

Tu étais là, tu regardais, tu manipulais, complotais.
لقد كنت موجوداً تراقب وتتلاعب وتتآمر.

J'étais là quand il les a tous butés.
لقد كنت موجوداً عندما قضى عليهم جميعاً.

Lorsqu'il a trouvé son fils mort, j'étais là.
عندما عثر على ابنه ميتاً، كنت موجوداً

Non, elle m'a tout dit. Que vous étiez là. Que vous étiez là pour elle.
كلا، كلا، لقد أخبرتني، كنت موجوداً، كنت موجوداً من أجلها.

Vous étiez là quand l´ambulance est arrivée ?
هل كنت موجوداً عندما وصلت سيارة الإسعاف؟

J'étais présent.
كنت موجوداً