"كنت وحيدة" - Traduction Arabe en Français

• J'étais seule
• Je me sentais seule
• été seule
• étais toute seule
• me sentais si seule

Mais je ne veux pas que tu penses que J'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Et j'ai recommencé à m'aimer, parce que J'étais seule et soulagée
وبدأت أحب نفسي مجددًا لأنني كنت وحيدة و مرتاحة

Qu'une fois. J'étais seule... J'ai déliré.
..كانت مرة واحدة، كنت وحيدة لم اكن برشدي

Je me sentais seule là-haut, alors je suis venue... respirer un peu d'air frais.
كنت وحيدة هناك وظننت انني سآتي هنا واحصل على بعض الهواء النقي

J'ai le sentiment d'avoir été seule si longtemps, qu'avoir trouvé mon égale est un soulagement.
أشعر وكأني كنت وحيدة لوقت طويل، إنه لأمر يبعث على الراحة أن تجد شخصاً مماثلاً.

Vous savez, il y avait un temps où J'étais seule et sans amis.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

J'étais seule et à la dérive et tu m'as montré toute ta gentillesse.
كنت وحيدة بغير هدف، فإذا بك أبديت لي الودّ.

mais oui, J'étais seule.
للقضية التي نحن نتناولها ولكن نعم , لقد كنت وحيدة

Le cirque était en ville... et quand je me suis réveillée dans ce motel, du maquillage de clown étalé partout sur ma poitrine, J'étais seule.
حسنا.لقد كنت وحيدة.ضجرة والسيرك كان يقيم في البلدة وعندما استيقظت في ذلك الفندق رقم6.ومكياج المهرجين ملطخ على صدري.لقد كنت وحيدة

Si J'étais seule, on aurait un avenir. Mais... ce n'est pas le cas.
إذا كنت وحيدة ، ورأيت مستقبلنا لكنني في الأصل وحيدة

Je faisais du shopping parce que je m'embêtais et que J'étais seule.
قمت بالتسوّق لأنني كنت وحيدة .. وأشعر بالملل

Comme J'étais seule et effrayée, j'ai formé une alliance avec toi, et tu n'as pas respecté cette alliance.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

Je me souviens quand J'étais seule.
لا بأس . أنا أتذكر عندما كنت وحيدة

En tout cas. J'étais seule.
لا يهم أيهما لكن المهم أنني كنت وحيدة

"J'étais seule. Tu n'étais pas là.
""أنا كنت وحيدة ، لم تكن بالبيت بشكل كافٍ

Chez ma tante, J'étais seule et méprisée.
في بيت خالتي، كنت وحيدة ومحتقرة.

Ça s'est passe. J'avais besoin de quelqu'un. Je me sentais seule.
لقد حدث الأمر لقد احتجت شخص ما، لقد كنت وحيدة,

Je me sentais seule. Tu en as profité.
لقد كنت وحيدة ، و قد استغللتني

J'ai été seule pendant 20 ans. tout le monde est seul.
كنت وحيدة في العشرين سنة الماضية الكل وحيد

J'ai oublié qu'il m'a tenu la main quand j'étais toute seule.
لقد نسيت أنه هو من أمسك بيدي عندما كنت وحيدة

Je me sentais si seule sans d'autres jeunes femmes.
لقد كنت وحيدة هنا للغاية بدون نساءٍ شابات يسلينني