"كنزة" - Traduction Arabe en Français

• pull
• un sweat
• chemise
• chandail
• un sweat-shirt
• V
• pull-over
• un polo
• tee-shirt
• un col roulé
• un sweatshirt

Alors, premièrement, ce n'est pas juste un pull à rendez-vous.
حسناً، أولاً هذه ليست كنزة المواعيد الغرامية فحسب

Il devrait être facile a trouver, il porte un sacré pull.
سيكون إيجاده أمرا سهلا إنه يرتدي كنزة رهيبة

Mince, c'était un pull de maternité.
حبّا بالله، تلك كانت كنزة خاصة بالحوامل.

La seule raison qui fasse qu'un sweat coûte 630 € c'est qu'il y ait un billet de 600 € dans ses poches.
لا مجال لأن تكلّف كنزة 630 دولار إلا إن كان هناك 600 دولار بأحد هذه الجيوب

Tout père a droit à une chemise hideuse et à un pull ignoble d'après le code des papas.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

J'ai vu une dame avec un chandail si affreux que j'ai été forcée de m'arrêter et de lui crier après.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

- Il fait chaud pour un sweat-shirt.
الجوّ ليس بارداً لترتدي كنزة ، أليس كذلك؟

Je lui confierais même pas un col en V.
لا أظنني أستطيع ائتمانه على كنزة بعنق على شكل سبعة.

Joli pull-over.
انها كنزة جميل

Une fois ou deux. C'était moche. J'aurai besoin d'un pull à Detroit en mai ?
نعم كنت أسمها غدة مرات هل سأحتاج كنزة في ديتروتي؟

Pour dissimuler l'importance de mon "derrière"... J'attache un pull autour.
لأقلل من حجم ردفاي ، أربط حولهما كنزة

Il y avait des poux dans la voiture, et il y en avait aussi sur le pull de la victime.
حسنا, القمل لم يكن فقط في السيارة كان أيضاً على كنزة الضحية

Ils peuvent reconnaitre nos seins à 40 mètres à travers un pull en laine, mais ils n'ont pas la moindre idée de ce à quoi nos bagues ressemblent.
يستطيعون تحديد حلماتنا على بعد 40 قدم عبر كنزة من الصوف، لكن لا فكرة لديهم كيف تبدو خواتمنا.

- Mais je vole un pull à 20 dollars ? - Allez savoir.
و من ثم سأسرق كنزة رياضية بقيمة 20 دولارا؟

Je me souviens quand elle était en 4e, elle a porté un sweat John Starks des Knicks toute l'année.
أتذكر حين كانت في الصف الـ8، ارتدت كنزة "جون ستاركس" من فريق "نيكس" للذهاب إلى المدرسة طوال العام.

Regardez avec moi. Non, je vais mettre un sweat avec mon odeur vers toi.
لكن سأترك كنزة تفوح منها رائحتي بقربك

Mets une chemise, Maman ! Tout le monde peut voir tes implants.
ارتدي كنزة يا أمّي، فالجميع يمكنهم رؤية نهديك الصناعيين

Ça ! C'était censé être un chandail.
يُفترض بهذه أن تكون كنزة صوفية

Eh bien, Ken portait un sweat-shirt et des tennis,
حسنا كين كان يرتدي كنزة وحذاء تنس

T'as porté combien de cols V ce week-end ?
كم كنزة ''في'' ارتديتَ هذا الاسبوع؟

Passe-moi le pull-over de Jerry.
احضر لي كنزة (جيري)، من فضلك

- Tu es gelée. Il te faut un polo.
انتِ متجمدة تحتاجين الى كنزة

Tu as perdu 300 $ et tu n'as même pas eu un tee-shirt pour ce prix-là?
خسرت 300 دولار ولم ترتدي حتى كنزة لترهنها

Par exemple, Jack m'a appris à ne pas mettre un Dockers avec un col roulé brun.
مثلا, جاك علمني الا ارتدي بنطلون بلون لحمي مع كنزة بلون لحمي وياقة عالية

Elle portait un sweatshirt rouge, un jean, des baskets,
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.