| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Le remboursement est calculé de façon à représenter un certain pourcentage des ressources dépensées par le programme; | UN | ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد التي أنفقها البرنامج؛ |
| Le remboursement est calculé de façon à représenter un certain pourcentage des ressources effectivement consacrées au programme; | UN | ويُحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد التي أنفقها البرنامج؛ |
| Le remboursement est calculé de façon à représenter un certain pourcentage des ressources dépensées par le programme; | UN | ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد التي أنفقها البرنامج؛ |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | ويحسب رد التكاليف بصفة عامة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| a) Le remboursement des dépenses d'appui aux programmes est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | (أ) يُحسب استراداد تكاليف دعم البرامج كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| d Les recettes sont calculées en pourcentage des ressources affectées aux programmes ayant été dépensées, sauf dans le cas des crédits. | UN | (د) تُحسب الإيرادات كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة، باستثناء المخصصات. |
| a) Le remboursement des dépenses d'appui aux programmes est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | (أ) يُحسب استراداد تكاليف دعم البرامج كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| d Les recettes sont calculées en pourcentage des ressources affectées aux programmes ayant été dépensées, sauf dans le cas des crédits. | UN | (د) تُحسب الإيرادات كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة، باستثناء المخصصات. |
| Le remboursement est calculé de façon à représenter un certain pourcentage des ressources effectivement consacrées au programme. | UN | ويُحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد التي أنفقها البرنامج. |
| Le remboursement est calculé de façon à représenter un certain pourcentage des ressources dépensées par le programme; | UN | ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد التي أنفقها البرنامج؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 