"كنوتسن" - Traduction Arabe en Français

• Knutsson

Rolf Knutsson, mon Représentant personnel, et le général de division Seth Obeng, commandant de la FINUL, ont prié à maintes reprises les autorités libanaises de prendre les mesures voulues pour mettre fin à ces incidents et violations.
وحث ممثلي الشخصي رولف كنوتسن واللواء سيت اوبنغ قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان السلطات اللبنانية مرات عديدة على اتخاذ التدابير اللازمة لوضع حد لتلك الأحداث والانتهاكات.

M. Knutsson s'est associé à cet effort lorsqu'il a pris son poste à Beyrouth, à la mi-août.
وانضم السيد كنوتسن إلى هذه الجهود بعد أن تسلم مسؤولياته في بيروت في منتصف آب/أغسطس.

Vice-Président : S. E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède)
نائب الرئيس: سعادة السفير يان كنوتسن (السويد)

Elle est ouverte par le Président, S. E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) qui entretient le Comité de sa récente mission au Niger.
وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى النيجر.

Le Vice-Président, S. E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) assure la présidence de plusieurs séances.
وترأس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) عدداً من الاجتماعات.

Président : S. E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède)
الرئيس: سعادة السفير يان كنوتسن (السويد)

Le Vice-président, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède), préside la réunion au titre des points 3 a) iv, v, vi, 3 c) et 4.
وترأس نائب الرئيس، سعادة السفير يان كنوتسن (السويد)، الاجتماع أثناء مناقشة البنود 3(أ)4، و5، و6(ب)، و(ج)، و4 من جدول الأعمال.

Le Vice-Président, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède), préside la réunion pour l'examen des points 5 à 10.
وترأس نائب الرئيس، سعادة السفير يان كنوتسن (السويد)، الاجتماع أثناء مناقشة البنود من 5 إلى 10 من جدول الأعمال.

Le Vice-Président, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) assure la présidence de plusieurs séances.
وترأس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) عدداً من الاجتماعات.

Président : S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède)
الرئيس: سعادة السفير يان كنوتسن (السويد)

Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède), préside la réunion de trois jours.
1- ترأَّس رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) الاجتماع الذي استغرق ثلاثة أيام.

1. Le Président du Comité exécutif, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) ouvre la réunion.
1- افتتح رئيس اللجنة التنفيذية سعادة السفير جان كنوتسن (السويد) الاجتماع.

Elle est ouverte par le Président, S.E. l'Ambassadeur Jan Knutsson (Suède) qui entretient le Comité de sa récente mission au Niger.
وافتتح الدورة الرئيس سعادة السفير يان كنوتسن (السويد) الذي أطلع اللجنة على مهمتّه الأخيرة إلى النيجر.

Permettez-moi également de souhaiter une cordiale bienvenue aux collègues qui ont accédé à la fonction de représentant de leur gouvernement à la Conférence du désarmement, à savoir, précisément, l'Ambassadeur András Dékány, de la Hongrie, l'Ambassadeur Tom Mboya Okeyo, du Kenya, l'Ambassadeur James Manzou, du Zimbabwe et l'Ambassadeur Jan Knutsson, de la Suède.
واسمحوا لي أيضاً بأن أرحب ترحيباً حاراً بزملائنا الجدد الذين تولَوا مسؤولياتهم بصفتهم ممثلين لحكوماتهم في المؤتمر، وأعني تحديداً سفير هنغاريا، السيد أندرس ديكاني، وسفير كينيا، السيد توم إمبويا أوكيو، وسفير زمبابوي، السيد جيمس مانزو، وسفير السويد، السيد جان كنوتسن.

M. Knutsson (Suède) (parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer la sympathie de mon gouvernement au peuple russe après le déplorable attentat qui a visé un aéroport moscovite.
السيد كنوتسن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، دعوني أولاً أُعرب، نيابةً عن حكومتي، عن عميق مواساتنا للشعب الروسي عقب الهجوم الإرهابي المؤسف الذي تعرض له أحد مطارات موسكو.

Introduction 1. Le Président du Comité exécutif, S. E. l'Ambassadeur Knutsson (Suède) ouvre la réunion et souhaite la bienvenue aux deux nouveaux membres du Comité exécutif : l'Azerbaïdjan et le Rwanda, élus par le Conseil économique et social le 26 avril 2012.
1- افتتح رئيس اللجنة التنفيذية، سعادة السفير جان كنوتسن (السويد)، الاجتماع ورحب بشكل خاص بعضوي اللجنة التنفيذية الجديدين: أذربيجان ورواندا اللذين انتخبهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 26 نيسان/أبريل 2012.