"كنيسة جديدة" - Traduction Arabe en Français

• une nouvelle église

Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.
شُنق القسيس، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة

Ça fait beaucoup de dons, assez pour créer une nouvelle église.
يبدو أن هناك الكثير من التبرّعات، تكفي لبناء كنيسة جديدة.

Qu'est ce qui vous fait croire qu'on va reconstruire une nouvelle église?
وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون هناك كنيسة جديدة

Je cherche une nouvelle église.
اجل اجل انا ابحث عن كنيسة جديدة

Donnez Shiring et ses terres au diocese de Kingsbridge, et nous donnerons une nouvelle église.
سلم قلعة "شايرينج" وكل أراضيها "لأبرشية "كينسبريدج ونحن سنسلم لك كنيسة جديدة يا لها من فكرة ذكية

Et vous serez à la tête d'une nouvelle église, l'Eglise d'Angleterre.
وبدلاً مِن ذلك، أصبحْ رئيسَ كنيسة جديدة... ... الكنيسةالإنجليزية. أقرب إلى الإله.

Les auteurs de la communication conjointe no 12 déclarent que les chrétiens assyriens, qui sont des autochtones, n'ont pas été en mesure d'ouvrir une nouvelle église depuis la période prérépublicaine et ont été empêchés de former leur clergé.
٦٣- وذكرت الورقة المشتركة 12 أن المسيحيين الآشوريين هم من السكان الأصليين وأنهم لم يتمكنوا من فتح كنيسة جديدة منذ العهد السابق للجمهورية في تركيا، ولم يُسمح لهم بتدريب رجال الدين.

L’histoire racontée dans Leviathan est celle d’un modeste mécanicien du nom de Nikolay, et de la maison qu’il s’est acharné à construire. Le voici alors dépouillé de sa propriété par un maire corrompu, payé par l’Église orthodoxe afin d’obtenir le droit de bâtir une nouvelle église sur les terres de Nikolay.
وتركز قصة الطاغوت على منزل بناه ميكانيكي يدعى نيكولاي. وفي الفيلم يستولي عمدة المدينة الفاسد على أملاك نيكولاي في مقابل رشوة حصل عليها من الكنيسة الأرثوذكسية لمنحها حق بناء كنيسة جديدة على أرض نيكولاي. ويتم التخلص من نيكولاي باتهامه زوراً وبهتاناً بقتل زوجته ثم محاكمته أمام محكمة مرتشية.

Nous avons une nouvelle église.
لدينا كنيسة جديدة.

" On a besoin d'une nouvelle église. "
"نحن في حاجة الى كنيسة جديدة."

34. Le 1er décembre 2006, les fidèles de l'Église catholique de NotreDame de Vostraja Brama ont entamé une grève de la faim, demandant au Comité exécutif de revenir sur l'interdiction qui leur était faite depuis 10 ans de construire une nouvelle église.
34- وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، بدأت رعية كنيسة " فوسترايا براما " الكاثوليكية إضراباً عن الطعام مطالبة اللجنة التنفيذية لغرودنو بإلغاء القرار المعمول به منذ عقد كامل والقاضي بعدم السماح لها ببناء كنيسة جديدة.