"كن صبوراً" - Traduction Arabe en Français

• Sois patient
• Patience
• Soyez patient
• Soit patient
• Soyez patients

- Sois patient, fiston. Une voiture qu'on regarde n'a jamais d'accident.
كن صبوراً يا بني، السيارة المراقبة لا تصطدم أبداً

Sois patient, oui, mais ne sois pas lâche.
كن صبوراً ، نعم و لكن بدافع الخوف ، لا أعتقد هذا

Quand tu seras là-bas, Sois patient, attends le bon moment, sois sûr de bien le viser.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Patience. Nous le frappons pour amplifier sa fréquence naturelle.
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي

Soyez patient avec lui, c'est comme un moineau, qui sort pour la première fois de son nid.
كن صبوراً معه إنه مثل العصفور خارج العش لأول مرة

Soit patient. Je te donnerai un spectacle fashion dés que nous serons de retour a l'hotel.
كن صبوراً,سأمنحك عرض الأزياء حينما نصل إلي الفندق

Soyez patients.
قم بتهدئتهم كن صبوراً

A chaque fois qu'on restreint la grille de recherche, plus de billets font surface. Alors Sois patient, d'accord?
ففي كل مرة نضيق نطاق البحث تظهر المزيد من العملات، لذا كن صبوراً فحسب، حسناً؟

Sois patient. Tu seras prieur bien assez tôt.
كن صبوراً سوف تصبح رئيسا للدير قريباً جداً

Sois patient, Babu. Les grands aventuriers sont patients.
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير

Fais-moi confiance, Sois patient.
كن صبوراً و حسب، عليك أن تثق بي في هذا الأمر، اتفقنا؟

- Bientôt. Sois patient.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)} قريباً، كن صبوراً فقط

Sois patient, Etienne.
كن صبوراً يا إسطفانوس

- Sois patient, mon ami. - Seigneur !
كن صبوراً, يا صديقي

Je le répète, Patience. Il n'y a pas de raccourci.
انا دائما اخبرك، كن صبوراً لا يوجد طرق مختصرة

Patience. Ils peuvent encore servir. Voila.
كن صبوراً الآن, هم ليسوا مفيدين إلى الآن

Patience, inspecteur.
كن صبوراً أيها المحقق كن صبوراً

Ce gars mérite d'être en prison ! Soyez patient. Vous pourriez le voir ici avant que vous sortiez.
كن صبوراً, ربما تراه هناك قبل أن تخرج

Soyez patient et encourager le à s'exprimer.
كن صبوراً وشجعه أن يفصح عن ما بداخله

Soit patient.
كن صبوراً

Hé, attendez donc. Soyez patients!
انتظر,كن صبوراً