"كهؤلاء" - Traduction Arabe en Français

• comme ces
• comme eux
• tels
• comme les
• ce genre
• comme lui
• ces hommes
• comme ceux
• genre de

Tu es comme ces escrocs d'Internet qui lui ont fait payer 300 dollars... pour une boucle de la fourrure du yeti.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Mais pas comme ces pauvres types qui laissent passer leur chance au moment où ils en ont le plus besoin.
ولكن ليس كهؤلاء المساكن يندبون حظهم عندما يكونوا بحاجة إليه أكثر مما مضى

C'est pour ça que tu t'entoures de voyous, de suceurs de sang dégénérés comme eux.
ولهذا تحتاج لمحاوطة نفسك بمصّاصي دماء منحطّين حُقراء كهؤلاء.

Une nation peuplée de tels individus se caractérisera toujours par sa grandeur et son inviolabilité.
إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.

Ma fille a des chaussures comme les tiennes.
إبـنتي لديها زوج أحـذية كهؤلاء رائعـين جِـداً.

Voilà ce que ça donne de louer à ce genre de filles...
لا بد لهذا أن يحدث إذا ما تركت فتيات كهؤلاء يستأجرن

Détends-toi, tu veux ? J'en ai vu, des frappes comme lui.
هلا هدأت، أنا أتعامل مع سُذّج كهؤلاء طيلة حياتي

Vendredi matin, ce sera la première étape pour s'assurer que ces hommes ne refassent plus jamais ça.
صباح يوم الجمعة هي الخطوة الأولى في سلسلة من الخطوات لتؤكد أن رجال كهؤلاء

Il a cherché après pendant des années, obsédé, tout comme ces autres là.
كان يبحث عنه منذ سنين، مهووس، كهؤلاء الآخرين

J'étais une athlète au lycée, comme ces filles.
انا كنت رياضية في المدرسة الثانوية تماما كهؤلاء الفتيات

Et je ne veux pas être comme ces couples de riches dans les films qui s'assoient à chaque bout d'une longue table, seulement tous les 2.
ولا أريد أن أكون كهؤلاء الأزواج الأثرياء في أفلام السينما الذين يجلسون على طرفيّ مائدة طويلة ونحن بمفردنا

comme ces gamins qui jouent, là-bas.
كهؤلاء الفتية الذين يلعبون هناك.

Je ne veux pas être comme ces filles stupides.
لا اريد ان ابدو كهؤلاء الفتيات الغبيات

J'ai des problèmes comme ces tarés ?
أتقول إن لدي مشاكل كهؤلاء المسلوسين؟

Sans moi, les gens comme eux finiraient à la rue
من دوني، أناس كهؤلاء كان سينتهي بهم الأمر في الشارع.

Je n'ai aucune envie de finir comme eux.
حسناً, لا أريد أن ينتهي بي المطاف كهؤلاء الرجال

Lecture. Bien sûr, ne pas les faire comme eux. ...fait son web à l'intérieur de nos esprits.
تشغيل بالتأكيد لا تجعل هؤلاء يستخدموا كهؤلاء انة هو

De tels enfants sont souvent adoptés par des familles immigrantes bien intentionnées.
كهؤلاء الأطفال الناقصينِ الذين يتم تبنيهم عادةًَ من قِبَل العائلات المهاجرة

Quel plaisir y aurait-il, à asservir de tels hommes?
لأن أين ستوجد المتعة أين المتعة فى استعباد رجال كهؤلاء ؟

comme les gens qui aiment baiser déguisés en animaux.
كهؤلاء الناس الذين يحبون التضاجع وهم مرتدين ملابس حيوانات تنكريه

Oui. Je te trouvais vraiment mignon, bien élevé. Pas comme les autres crétins.
ظننت إنك ظريف، مهذب وليس كهؤلاء المرتجّين الآخرين

Pour quoi ce genre de mecs se battent, du chatterton ?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

J'en ai connu comme lui. Des superstars du lycée.
أجل،عرفت فتيان كهؤلاء نجوم المدرسة الثانوية

En prison, j'étais aussi mauvais que ces hommes, et pas charitable.
عطفى؟ حين كنت فى السجن كنت نكرة وخبيث كهؤلاء ، لم أكن عطوفاً

Il faut savoir vivre avec le mensonge, comme ceux qui nous ont dupés, qui t'ont inoculé ce cancer.
لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا.. الذين أصابوك بالمرض.