"كوابيسك" - Traduction Arabe en Français

• cauchemars
• cauchemar

Peut-être que si l'on faisait une liste de ce qui te fait le plus peur, on pourrait faire face à ces peurs ensemble et tu ne ferais alors plus de cauchemars.
ومن الممكن إذا كتبنا قائمة بأشياء انت تخاف منها , نستطيع مواجهه تلك المخاوف مع بعض , وعندها كوابيسك تتوقف

Si tu fais ça, si tu le suis... tu souffriras au delà de tes pires cauchemars.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

J'espère que tu as bien dormi, parce que je vais hanter tes cauchemars ce soir.
اتمنى بأنك قد نمت قليلا لأني سوف أطاردك في كوابيسك الليلة

Et je serai ton pire cauchemar si tu ne montes pas dans la voiture.
و سوف أكون أسوأ كوابيسك لو لم تذهبين إلى السيارة حالاً

Que soit je suis ton ami ou ton pire cauchemar
ما معنى هذا؟ هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك أو أسوء كوابيسك

C'est ton pire cauchemar.
واندا كيف حال ذلك الماعز الصغير الجميل إنه أسوء كوابيسك

Tu peux choisir de te cacher dans tes cauchemars comme je l'ai fait ou tu peux choisir de te réveiller.
يمكن أن تختار أخفاء كوابيسك كما قُلت أو يمكنك أن تستيقظ

Je ne suis pas celle qui arrache les ailes de tous les beaux papillons qu'il trouve, comme la femme qui se faufile à l'aube de tes cauchemars.
لستُ من يمزّق جناحيّ كلّ فراشة جميلة يلقاها. كالمرأة التي ترفر عبر حواف كوابيسك.

Vous n'auriez pas peur de vous endormir si vous pensiez que vos cauchemars allaient devenir réalité?
أعني، لهذا أنت ستكون خائف لنوم، حقّ؟ إذا فكّرت كوابيسك هل يمكن أن يتحقّق؟

Nous n'étions pas ici hier, je te dis. C'est encore un de tes cauchemars.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

Prenez en deux toutes les 6 heures. Et vous n'aurez plus ces cauchemars.
خذ إثنتين كل 6 ساعات ستخلـِّصك من كوابيسك

La toxine entre dans l'organisme, tu hallucines tes pires cauchemars et tu crèves.
ينتقل سمهم إلى جسدك، وفجأة تبدأ في رؤية الهلاوس وتحلم بأسوء كوابيسك. وعاجلاً تلقى المنية.

Il connaît vos pensées, vos cauchemars, il pourrait bouleverser votre monde.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Dans Solaris, on a la machine du Ça en tant qu'objet qui réalise nos cauchemars, nos désirs, nos peurs, sans même qu'on le demande.
في سولارس لدينا ماكينة لقراءة الهو جهاز يستطيع تحقيق كوابيسك ورغباتك ومخاوفك حتى قبل أن تطلب ذلك

C'est le pire des cauchemars, pour toi et pour tout le monde.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

Je suis votre pire cauchemar à la court martiale, soldat.
أنا أسوأ كوابيسك في المحكمة العسكرية ، ايها الجندي

Vous devriez m'appeler votre pire cauchemar, parce que c'est exactement ce que je compte être.
...ما يجب أن تسمّيني ،هو أسوأ كوابيسك لأنّ هذا تماما ما سأكون عليه

Je suis ton pire cauchemar.
أنا أسوء كوابيسك هذا ما أنا عليه

Hmmm, alors, juste pour être certain -- un clown avec la colique est ton pire cauchemar ?
--حتى أستوضح الأمور هل المهرج المصاب بإلتهاب القولون هو أفظع كوابيسك ؟

Propriétaire, père, âme sœur, et si quoi que ce soit lui arrive, votre pire cauchemar !
مالك، والد، رفيق الروح، وإذا أصابها أيّ مكروهٌ، فسيكون هذا أسوأ كوابيسك!