"كوالدك" - Traduction Arabe en Français

• ton père
• votre père
• tant que père

Il n'avait pas assez de temps pour être ton père.
لم يكن هناك وقت كافي ليقوم بواجبه كوالدك

J'irai jusqu'au bout. Comme ton père. Je ne laisserai pas tomber.
سأفعل كل ما يستلزمه الأمر أيضًا، تمامًا كوالدك

Le fait que tu fasses un puzzle prouve que tu ne finiras pas comme ton père.
عزيزي بما انك تحل الاحجية هذا يعني انك لن تصير كوالدك.

Les seules personnes qui ne le faisaient pas, c'était les pauvres types comme ton père.
الأشخاص الوحيدين الذين لم يكونو يحصلون عليه هم الحمقى كوالدك

Tout le monde n'aspire pas à mourir comme le gentil boyscout qu'était votre père.
ولا يشاء الجميع الموت ميتة فتى كشّافة مسكين وسعيد كوالدك

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Je suis ton père, je dois essayer de m'intéresser à ce que tu aimes.
كوالدك . علي المحاولة أكثر لفعل الأشياء التي تستمتع بها

Regarde. Le portrait de ton père.
أنت كوالدك بالضبط، انظر لك تبدو كوالدك بالضبط

Tu peux passer le reste de ta vie à te méfier de moi ou tu peux m'accepter comme ton père qui t'aime.
يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك

"t'es comme ton père" ... c'est génial, jake peut-être que ton bouquin te rapportera tu penses qu'il a sa chance?
سوف تكون كوالدك هذا عظيم يا جيك من يدري ؟ ربما ستجني بعض المال من كتابك الجديد

Malheureusement, ce sont des hommes comme ton père qui ont déséquilibré le monde des esprits.
الحقيقة الموجعة أن رجالا كوالدك هم المسؤولون عن زعزعة توازن العالم

Quand tu parles, tu ressembles à ton père.
مهما كان ما تقولينه ، فإنكِ تبدين تماماً كوالدك

T'es pas comme ton père. Tu lui ressembles pas du tout.
كلا ، كلا ، أنت لست كوالدك ، عزيزي أنت لا تشبه أباك بشيء ، حسناً ؟

Si un curé peut se rendre compte que le FBI le surveille... un fugitif expérimenté comme ton père le peut aussi.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

Tu as dit que tu ne voulais pas mourir seul et haï comme ton père.
قلت بأنك لا تريد الموت مكروها من الجميع كوالدك

Parmi tant d'autres. Genre, ton père.
أجل، من بين أشخاص آخرين، كوالدك ربما

Tu vas changer le monde comme ton père.
وستقوم بتغيير العالم كوالدك تماماً

Si tu le fais, un jour tu seras aussi bon que ton père.
إذا تعلمت ذلك ستصبح عظيمًا كوالدك

Pas étonnant tu es si inquiet de devenir comme ton père.
لا عجب بأنك قلق من أن تصبح كوالدك

Si tu penses que c'est juste à propos du gars qui a appuyé sur la gâchette, tu es aussi naïf que votre père.
ان كنت تظن هذا رجل واحد يمكنه حل هذا انت ساذج كوالدك

Je t'offre cette chance, en tant que père.
أنا أعرف عليك هذه الفرصة كوالدك