"كوباً من الشاي" - Traduction Arabe en Français

• une tasse de thé
• un thé
• du thé

Et je lui ai tourné le dos ce matin, mon père, alors que c'est mon anniversaire et qu'elle m'a offert une tasse de thé.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Une porte s'ouvre dans le fond de la pièce et entre une petite femme, non armée tenant une tasse de thé.
يفتح الباب في نهاية الغرفة و تدخل امرأة صغيرة غير مسلحة حاملة كوباً من الشاي

N'est-ce pas Marilyn Monroe, buvant une tasse de thé ?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

Elle dépasse les bornes. Je voulais un thé !
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Asseyez-vous, prenez un thé.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

Je buvais du thé en lisant un livre que je venais de me procurer.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

Je viens juste d'arrêter une vieille dame avec une tasse de thé.
لقد قمت بضبط سيدة مسنة تتناول كوباً من الشاي

Croyez-vous qu'une tasse de thé puisse arranger les choses ?
أتظن أن كوباً من الشاي يمكن أن يساعد؟

Prenez une tasse de thé.
تفضل كوباً من الشاي

Prenez une tasse de thé.
تناولا كوباً من الشاي

J'adorerais une tasse de thé.
أود كوباً من الشاي

Elle buvait une tasse de thé, quand elle a entendu une voiture dans la rue.
كانت مستيقظة طوال الليل تحتسي كوباً من الشاي... وسمعت صوت سيارة الساعة 3 صباحاً

Oh, je prendrais bien une tasse de thé, d'abord.
لا ، فأنا أودّ كوباً من الشاي أولاً

Aimerais-tu une tasse de thé ?
أتود كوباً من الشاي ؟

Désolé pour le désordre. Prenez un thé, la cuisine est là, il y a du lait dans le frigo.
لو أردتِ كوباً من الشاي ، فالمطبخ هناك وستجديناللبنفي الثلاجة.

Non. Ça m'étonnerait qu'un thé nous soulage sur ce coup-là.
لا، لا أعتقد أن كوباً من الشاي سيكون مفيداً لنا

Vous ne voulez pas un thé ?
هل انتي متاكدة بأنك لاتريدي كوباً من الشاي او القهوة؟

Ne restez pas là. Entrez prendre un thé.
لا تقفا بالخارج تعاليا و تناولا كوباً من الشاي

Aujourd'hui, c'est "sans pachinko". Tu me fais du thé ?
كـلا ، سأستريح من ذلك اليوم مارأيك أن تعدي كوباً من الشاي ؟

Une tasse de café ou du thé ou un truc comme ça ?
أو ربّما تريد كوباً من الشاي أو القهوة أو غيره ؟

Je fais du thé, en voulez vous une tasse ?
سأقوم بتحضير كوباً من الشاي أتريد واحداً؟