"كوب شاي" - Traduction Arabe en Français

• une tasse de thé
• du thé
• un thé
• une infusion

Dites-moi qu'on m'a préparé une tasse de thé et des biscuits.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

Il a déclaré qu'il était sorti du hangar intertransporteurs pour prendre une tasse de thé avec M. Walker dans le hall des bagages.
وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة.

Rien ne vaut une tasse de thé pour se sentir comme chez soi après un long voyage.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Pendant ce temps, vous pourriez vous faire du thé et vous relaxer.
فى هذه الأثناء، يُمكنك أن تصنع كوب شاي وتستريح.

C'est un excellent sédatif. Il peut être administré oralement dans du thé.
إنّه مهدّئ ممتاز يمكن تناوله عبر الفمّ في كوب شاي

Ou nous pouvons descendre en bas de la rue et prendre un thé quelque part si... vous préférez.
او يمكننا ان نذهب الى الشارع ونأخذ كوب شاي في مكان ما اذا كنتِ تفضلين هذا

Je te prépare une infusion. Assieds-toi et détends-toi.
سأصنع لكِ كوب شاي ، إجلسي وأسترخي

J'allais me préparer une tasse de thé et me reposer pour l'après-midi, mais comme c'est vous...
حسناً انا فقط كنت سأقوم بإعداد لنفسي كوب شاي وأقوم بالإستراحة طوال فترة الظهيرة ولكن رأيت انه أنت

Vous pourriez passer en discuter autour d'une tasse de thé.
كنتُ أفكّر أنّ لربّما تقومين بزيارتي، ونُناقش هذا بينما نحتسي كوب شاي.

Ma liste comprend : une barre de chocolat, une tasse de thé, le concert écouté à la radio.
قائمتي تتضمن : لوح شوكولا كوب شاي حفلة موسيقية بالراديو

Mec, il y a rien de mieux que qu'une tasse de thé chaude par une nuit froide.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

Oui. Je ne suis venu que pour prendre une tasse de thé et bavarder.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

Je n'ai jamais imaginé que je serais défait par une tasse de thé.
لم اكن احلم ابدا انني سأخسر بسبب كوب شاي

Je voudrais une tasse de thé, mais ne te dérange pas.
تعرفين ، أرغب في كوب شاي لكن لا تزعجي نفسك

Il me faut plus qu'une tasse de thé pour me réchauffer.
أوه احتاج اكثر من كوب شاي لتدفئتي

Voulez-vous vous joindre à nous pour déguster du thé et des crêpes ?
هل تنضم الينا في كوب شاي وفطيرة صغيرة، سيد وليام؟

Banjo, du thé pour les garçons.
كوب شاي للفيتان هناك , نودج وبعض المكسرات اي شيء

Elle mourrait plutôt que de faire du thé pour les sœurs du temple.
لكنها ستموت قبل أن تجهز كوب شاي للأخوات في المعبد

Je fais du thé délicieux.
وأصنع كوب شاي رائع

La caféine t'est interdite, mais prends un thé, et après on pourrait parler ?
لكن أتريديني أن أحضر لك كوب شاي ثم سنجلس و نتحدث ؟

Je vais te faire une infusion.
سأصنع لكِ كوب شاي