"كوزلوف" - Traduction Arabe en Français

• Kozlov

Je vous présente Nick Kozlov, le fils illégitime d'Ivan Kozlov, un ponte de la mafia russe.
هذا نيك كوزلوف الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية

Vous avez travaillé pour Nick Kozlov avant de vous marier ?
لكنّك كنت تعملين لنيك كوزلوف. أليس ذلك صحيح؟

Capitaine, j'aimerais que vous me donniez des renseignements sur Nicholas Kozlov, notamment sur le genre de relations qu'il entretient avec sa famille.
نّقيب تايلور، أنا سأقدّر أيّ شئ يمكن أن تخبرني به عن نيكولاس كوزلوف خصوصا بالنسبة لعلاقته مع عائلته

Dis à Kozlov que j'apprécie, mais je ne reviendrai pas.
حسنا، أخبر كوزلوف أنني أقدر اهتمامه لكنني لن أعود

Nick Kozlov était aux F.B.I. de 18 h 30 à 5 h du matin.
نيك كوزلوف كان في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي من 6: 30 مساءً إلى 5 صباحاً

Hier soir, c'était Nick Kozlov que tu soupçonnais.
ليلة أمس كنت مهتمة بنيك كوزلوف. ماذا حدث له؟

Ensuite, prenez ce gobelet et la canette que Nick Kozlov a bue et emportez-les au labo pour l'A.D.N.
وخذ هذا الكأس و علبة الصودا التي شربها نيك كوزلوف وإستعجلهم في مختبر التحاليل

vous allez appeler le F.B.I. et prendre rendez-vous avec eux pour leur dire tout ce que vous savez sur les Kozlov.
أريدك أن تتصل بمكتب التحقيقات الفدرالي ويحدّد موعد معهم لإخبارهم بما فعلته مع عائلة كوزلوف

Et elle aussi, est-ce un hasard ou plutôt une coïncidence alarmante, sortait avec Nick Kozlov.
أيضا طعنت في الظهر بنصل بطول 6 بوصة مسنن أيضا في ما يمكن فقط أن أصفه كصدفة خطيرة كانت تواعد نيك كوزلوف

Vous arrêtez Nick Kozlov, mais son père doit être avec lui. Brenda !
قلت أقبض على نيك كوزلوف لكن تأكّد أنّه مع أبّيه

Ivan Kozlov est un baron de la drogue, il a des milliards de dollars.
إيفان كوزلوف يمتلك إمبراطورية تهرّيب مخدّرات والتي تساوي بلايين الدولارات

Par votre faute, l'oncle de M. Kozlov a fait un malaise.
تسببتي بأرسال عمّ السّيد كوزلوف إلى المستشفى

Tu dois être au courant, on a retrouvé Nick Kozlov assassiné, hier soir.
أنا متأكّد أنك سمعت أن نيك كوزلوف وجد مقتول ليلة أمس

Les médocs de Kozlov m'ont mis dans un drôle d'état.
أتعلمين، حبوب كوزلوف عبثوا بعقلي

M. Alexander V. Kozlov (troisième session)
السيد أليكساندر ف. كوزلوف (الدورة الثالثة)

Communication présentée par: Pavel Kozlov (représenté par un conseil, Roman Kislyak)
المقدم من: بافيل كوزلوف (يمثله المحامي رومان كيسلياك)

Ayant achevé l'examen de la communication no 1986/2010, présentée par Pavel Kozlov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1986/2010، الذي قدمه إليها بافيل كوزلوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

Je sais, tu ne veux voir que le Dr Kozlov, mais il ne travaille pas à l'hôpital Metro-General.
أعرف، سترى الطبيب (كوزلوف) فقط ولكن اتصلت بمستشفى (مترو) العامة وليس بها

Il veut voir le Dr Kozlov, il travaillerait ici.
يريد رؤية الطبيب (كوزلوف) ويقول أنه يعمل هنا

Au fait, capitaine, vous savez pas mal de choses sur les Kozlov.
سيدي، أنت الخبير بشأن كوزلوف