| Mme Kolbein ? Êtes-vous toujours là ? | Open Subtitles | "سيدة كولبن" هل أنتى هناك |
| - Max Manus. Voici Kolbein Lauring. | Open Subtitles | -ماكس مانوس) وهذا (كولبن لورينج) ) |
| Mme Kolbein, ne quittez pas cette chambre. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| Mme Kolbein, ne quittez pas cette chambre. | Open Subtitles | (سيدة كولبن) لا تغادرى غرفتك |
| - Et Kolbein? | Open Subtitles | -هل سمعت شيئاً عن (كولبن)؟ |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة "كولبن" |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة (كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | سيدة(كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| Mme Kolbein ? | Open Subtitles | (سيدة كولبن) |
| - Kolbein! - Max! | Open Subtitles | (كولبن) (ماكس) |
| Kolbein? | Open Subtitles | (كولبن)؟ |
| Chez Kolbein. Il s'est enfui sous les balles. | Open Subtitles | عند (كولبن) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 