"كولونا" - Traduction Arabe en Français

• Colonna
• Coluna
• colones

Pour ce "Hypnerotomachia di Poliphilo", de Colonna, Venise 1545... je peux vous trouver un acquéreur.
مثل كتاب هيبناراتوميشيا دى بولىفيلو للكاتب كولونا فينيس 1545 انا متاكد اننى سوف اجد لك مشترى

Ecoutez, j'arrive en avion du New Jersey et le Colonel Colonna fait sa conférence à 10h30.
انظري، لقد سافرت طائراً من (نيو جيرسي) والعقيد (كولونا) سيتكلّم الساعة العاشرة والنصف.

Orsini, Versucci, Colonna. Choisissez.
"أورسيني" , "فيرسوتشي" كولونا" , أختر من تريده"

Rue Coluna. Droit devant, à 50 mètres.
شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة على بعد 50 متراً

L'apport des employés relevant de la loi sur les salaires est de 3 % du salaire avec une cotisation maximum de 20 colones, et celui des employés temporaires de 2 % du salaire avec une cotisation maximum de 20 colones également.
ويبلغ اشتراك الموظفين بموجب قانون الاجور ٣ في المائة من مرتباتهم بحد أقصى ٠٢ كولونا.

57. On a volé à l'homme ses chaussures, ses chaussettes et 700 colones et à la femme son sac à main qui contenait ses papiers d'identité et 450 colones.
٥٧ - وسرق من الرجل حذاؤه وجواربه و ٧٠٠ كولون وجردت المرأة من حقيبتها وبداخلها وثائقها و ٤٥٠ كولونا.

Prospero Colonna. Robert et Paola Orsini.
"بروسبيرو كولونا" "روبيرتو و باولو أورسيني"

Vitelli, Colonna, Baglioni, Orsini.
فيتيلي, كولونا, باليوني, أورسيني.

Ce sont de fausses accusations venant du cardinal Rocca Colonna.
... هنالك أتهامات خاطئة تأتي من "الكاردينال "روكا كولونا

Gian Paolo Baglioni, Prospero Colonna, les frères Orsini,
"جيان باولو باليوني" "بروسبيرو كولونا"

Saint-Père, il se murmure que l'armée des Colonna se dépêche de rallier les Français.
يا قداسة البابا يشاع أن جيوش آل (كولونا) تسارع للإنظمام إلى الجانب الفرنسي

Le cardinal Colonna pourrait nous répondre.
الكاردينال (كولونا) ربما يستيطع الإجابة عن هذا

Le cardinal Alberto Colonna, deux.
الكاردينال (ألبيرتو كولونا) إثنان

Colonna, De Luca,
"كولونا" , "دي لوكا"

Rue Coluna.
شارع كولونا

La victime a été mise à la prison de la Direction générale de la police nationale où elle est restée jusqu'au lendemain et où elle a payé une amende de 35 colones avant d'être libérée.
وقد أخذت الضحية الى الزنزانات الموجودة في مقر الشرطة الوطنية حيث ظلت الى اليوم التالي عندما أطلق سراحها بعد دفع غرامة قدرها ٣٥ كولونا.

124. En ce qui concerne les salaires, ceux-ci sont égaux ou supérieurs au salaire minimum en vigueur, qui est de 38,50 colones par jour; pour le personnel administratif ou les personnes exerçant des responsabilités, et pour les cadres, les salaires dépassent le minimum légal; les heures supplémentaires sont rémunérées conformément au Code du travail.
124- وتتساوى الأجور التي تدفع في هذه الشركات مع الحد الأدنى القانوني للأجور البالغ 38.50 كولونا يومياً أو تزيد عليه؛ أما بالنسبة للموظفين الإداريين والموظفين في مناصب المسؤولية وغيرها من المناصب العليا، فهي أعلى من الحد الأدنى القانوني؛ ويجري دفع أجر إضافي طبقاً لقانون العمل.

Les fonds alloués par le Gouvernement à l'Académie en 1992 et 1993 se sont chiffrés à 97 708 574 colones (11 230 870 dollars É.-U.) et, en 1994, à 89 760 970 colones (10 317 351 dollars É.-U.).
ورغــم أن الحكومة قد خصصت ٥٧٤ ٧٠٨ ٩٧ كولونا )٨٧٠ ٢٣٠ ١١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة( من مــواردها لﻷكاديمية في عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، فإن المبلغ المخصص لها في الميزانية لعام ١٩٩٤ هو ٩٧٠ ٧٦٠ ٨٩ كولونا )٣٥١ ٣١٧ ١٠ دولارا من دولارات الولايات المتحدة(.